1
00:00:20,292 --> 00:00:25,565
Telugu-katsojien hyödyksi Keralan hahmot puhuvat teluguksi.

2
00:00:26,004 --> 00:00:29,135
Bengalinlahden matala painuma on muuttunut sykloniksi.

3
00:00:29,344 --> 00:00:32,544
Viimeisten 48 tunnin aikana riehunut rankkasade,

4
00:00:33,018 --> 00:00:34,647
koko rannikkoalue on veden alla,

5
00:00:35,023 --> 00:00:38,223
siirtää ihmisiä matalilta alueilta,

6
00:00:38,696 --> 00:00:41,031
Vaikka piirin hallinto on alkanut,

7
00:00:41,368 --> 00:00:45,331
Harvat alavat alueet ovat eristyksissä mantereesta.

8
00:00:45,544 --> 00:00:46,910
Aluekeräilijä on ilmoittanut.

9
00:00:47,882 --> 00:00:54,453
Sir, Rambhupal näyttää tuovan kaikki köyhät tänne.

10
00:00:54,729 --> 00:00:57,701
Tiedän... Olen valmis siihen, pappi.

11
00:01:07,088 --> 00:01:09,491
Hei, tulkaa alas... kaikki alas.

12
00:01:11,764 --> 00:01:14,065
Ranga, tuo lapset ja vanhukset turvallisesti. - Okei... nopeasti.

13
00:01:14,270 --> 00:01:15,101
Tule tule...

14
00:01:15,772 --> 00:01:16,398
Tule...

15
00:01:16,774 --> 00:01:17,434
Pysähdy.

16
00:01:19,280 --> 00:01:20,749
Miksi kiirehdit temppeliin?

17
00:01:21,450 --> 00:01:23,079
Isoisäni ei rakentanut tätä temppeliä.

18
00:01:23,454 --> 00:01:25,584
tulla kaltaistensi koskemattomien häväistyksi.

19
00:01:25,793 --> 00:01:28,924
Jumala ei asu temppeleissä, vaan ihmisten sydämissä.

20
00:01:29,301 --> 00:01:31,669
kutsumalla näitä ihmisiä koskemattomiksi.

21
00:01:32,140 --> 00:01:33,870
Älä pakota Jumalaa pudottamaan päätään häpeässä

22
00:01:36,648 --> 00:01:38,949
Siitä ei ole mitään hyötyä keskustelussa, tule takaisin.

23
00:01:39,154 --> 00:01:40,281
Emme tulleet tänne perääntymään.

24
00:01:40,489 --> 00:01:42,356
Jos et mene, pääsi pyörähtää alas.

25
00:01:43,830 --> 00:01:48,134
Kysy miltä tahansa kasvilta, kukkulalta tai vastasyntyneeltä tällä alueella,

26
00:01:48,340 --> 00:01:48,965
kertoo tarinoita minusta.

27
00:01:49,675 --> 00:01:51,474
Yleisön hyvinvoinnin vuoksi.

28
00:01:52,014 --> 00:01:54,814
Olen valmis kuolemaan tai tappamaan kenet tahansa.

29
00:01:56,189 --> 00:01:58,250
Jos haluat elää, anna meille tie.

30
00:01:58,526 --> 00:02:02,991
Emme ole samaa mieltä naisten, poikien kanssa, tapa heitä.

31
00:02:13,892 --> 00:02:15,360
Jos et anna meille tietä,

32
00:02:15,561 --> 00:02:18,762
Minun on ehkä pakko kävellä pään päällä.

33
00:02:20,238 --> 00:02:21,639
Hei... anna heille tie.

34
00:02:28,588 --> 00:02:29,248
Tule.

35
00:02:36,939 --> 00:02:37,564
Voi äiti!

36
00:02:41,281 --> 00:02:43,616
Keitä vanhempasi ovat?

37
00:02:44,120 --> 00:02:46,147
Olen orpo, sir.

38
00:02:53,306 --> 00:02:55,276
Älä huoli... tule...

39
00:02:59,018 --> 00:03:01,990
Herra, miksi myrkytät Jumalan uhria?

40
00:03:02,192 --> 00:03:03,558
Vaikka sykloni on pysähtynyt,

41
00:03:04,029 --> 00:03:06,659
Se on edelleen aktiivinen sydämessäni, pappi.

42
00:03:07,035 --> 00:03:08,902
Sitten myrkky hallitsee sen.

43
00:03:09,206 --> 00:03:12,235
Menetin kunniani Rambhupal Varman takia.

44
00:03:13,380 --> 00:03:15,681
Menetät elämäsi tälle myrkkylle.

45
00:03:19,560 --> 00:03:21,028
Hei, mene kiinni.

46
00:03:38,933 --> 00:03:39,764
herra.

47
00:03:44,111 --> 00:03:46,513
Hei, avaa ovi. - Tule.

48
00:03:48,286 --> 00:03:49,515
herra.

49
00:03:52,127 --> 00:03:53,254
herra.

50
00:03:54,799 --> 00:03:56,769
Tarjous on myrkytetty. älä syö

51
00:04:26,197 --> 00:04:28,326
Ranga - Sir, hytti on tulessa.

52
00:04:28,535 --> 00:04:30,265
Mökki palaa. Hanki vettä.

53
00:04:31,040 --> 00:04:32,600
Mikä tämä herra on? Suunnitelmamme epäonnistui surkeasti.

54
00:04:32,877 --> 00:04:33,606
Ole hiljaa mies.

55
00:04:45,236 --> 00:04:46,534
Tuo se... tuo se nopeasti.

56
00:04:46,739 --> 00:04:47,968
Tuo tuo tuoli.

57
00:04:48,910 --> 00:04:49,969
Tule... tule poika.

58
00:04:50,747 --> 00:04:51,304
Istu tähän.

59
00:04:51,783 --> 00:04:52,773
Juo vettä.

60
00:04:54,588 --> 00:04:56,387
Kuka sulki sinut sisään?

61
00:04:56,592 --> 00:05:01,797
Herra, pappi ja Neelakantam myrkyttivät jumalan uhrit.

62
00:05:04,108 --> 00:05:07,342
Peläten paljastavani sen sinulle, he lukitsivat minut.

63
00:05:12,625 --> 00:05:15,597
Ota ne kiinni. Myrkytätkö tarjoukset?

64
00:05:16,300 --> 00:05:17,825
Kuinka kehtaat tappaa herramme?

65
00:05:19,306 --> 00:05:20,774
Menen asemalle ja teen valituksen.

66
00:05:20,976 --> 00:05:21,773
Ei hätää herra. Mennään... - Okei.

67
00:05:21,978 --> 00:05:24,779
Heitä on rangaistava ankarasti.

68
00:05:25,318 --> 00:05:29,315
He yrittivät tappaa hurskaan päällikön ja pienen pojan.

69
00:05:29,660 --> 00:05:32,632
He eivät polttaneet hyttiä. Tein sen itse.

70
00:05:34,504 --> 00:05:36,872
En tiennyt kuinka estää sinua syömästä myrkyllistä ruokaa.

71
00:05:39,680 --> 00:05:41,479
Olisit voinut kuolla.

72
00:05:41,684 --> 00:05:42,983
sanoit aiemmin

73
00:05:43,188 --> 00:05:46,491
On oikein kuolla yleisen hyvinvoinnin puolesta.

74
00:05:46,695 --> 00:05:48,163
Pelastit koko kaupunkimme.

75
00:05:48,366 --> 00:05:52,568
Minun kaltaisen orpon puolesta ei ole mitään kuolla sinun kaltaiselle miehelle.

76
00:05:53,543 --> 00:05:54,568
Älä sano noin.

77
00:05:55,046 --> 00:05:57,346
Et ole orpo. Olemme käytettävissäsi.

78
00:05:58,553 --> 00:06:00,854
Otetaan se mukaamme.

79
00:06:05,734 --> 00:06:06,793
Mikä sinun nimesi on?

80
00:06:07,681 --> 00:06:33,381
SIMHADRI

81
00:07:27,969 --> 00:07:31,500
12 vuotta myöhemmin.

82
00:07:31,910 --> 00:07:34,780
Visakhapatnam.

83
00:07:47,276 --> 00:07:49,906
Unelmani lahjoittaa kruunu lordi Simhadri Appannalle.

84
00:07:50,115 --> 00:07:51,811
Miten voit? Erittäin hyvä.

85
00:07:52,286 --> 00:07:55,087
Sen loi Simhadri, Jumalan täytyy pitää siitä.

86
00:07:55,292 --> 00:07:57,421
Erittäin hyvä isä. - Missä vävy on?

87
00:07:57,631 --> 00:07:58,599
Olen valmis anoppi.

88
00:07:58,800 --> 00:08:00,497
Tulin myöhään tämän dhothin päällä.

89
00:08:00,970 --> 00:08:02,769
Talon vävy! "Tyhjät säiliöt pitävät enemmän melua."

90
00:08:02,974 --> 00:08:03,771
He saattavat kuunnella liikaa.

91
00:08:04,812 --> 00:08:05,780
Sir.- Missä Simhadri on?

92
00:08:05,980 --> 00:08:08,110
Hän sanoi, että hän liittyy meihin kukkien kanssa basaariin.

93
00:08:08,319 --> 00:08:10,619
Jos lanko on valmis, pyydä häntä liittymään meihin.

94
00:08:13,403 --> 00:08:14,463
He tulevat.

95
00:08:19,916 --> 00:08:20,884
Miksi he lähtevät kutsumatta minua?

96
00:08:22,922 --> 00:08:24,391
Enkö voi muuta kuin tulla mukaasi?

97
00:08:24,593 --> 00:08:26,563
Kun teet jotain hyvää, sinun ei pitäisi...

98
00:08:28,434 --> 00:08:29,163
Kukaan ei välitä

99
00:08:29,603 --> 00:08:31,904
Kutsuminen... kutsuminen koko sydämestäni...

100
00:08:32,776 --> 00:08:35,178
Herra... etkö tule?

101
00:08:35,782 --> 00:08:37,513
Pidä keittiötä silmällä.

102
00:08:37,786 --> 00:08:39,449
Tuo kissa juo maidon.

103
00:08:39,790 --> 00:08:41,191
Pidä huolta talosta.

104
00:08:43,798 --> 00:08:46,668
En tarvitse kutsua. Menen itse.

105
00:08:50,312 --> 00:08:54,947
Anoppi, joka ottaa tämän korvaamattoman timanttikruunun ilman turvaa...

106
00:08:55,155 --> 00:08:57,125
Kun Simhadri on kanssamme, hän ei tarvitse muuta turvaa.

107
00:08:57,327 --> 00:09:00,458
lanko! Sinä loukkaat meitä.

108
00:09:01,168 --> 00:09:04,231
Kun olen täällä, rohkean klaanin perillinen.

109
00:09:04,508 --> 00:09:06,809
Mitä Simhadri tai hänen tyyppinsä voi tehdä?

110
00:09:07,013 --> 00:09:11,477
Oikeastaan ​​näyttääksesi voimasi. Tarvitset tarinan.

111
00:09:11,690 --> 00:09:14,719
Tätä varten ei tarvitse puhua klaanista ja historiasta.

112
00:09:15,196 --> 00:09:15,663
Tuo kruunu itse.

113
00:09:15,864 --> 00:09:16,729
Tule näin.

114
00:09:21,042 --> 00:09:22,010
Hetkinen. - Miksi?

115
00:09:22,211 --> 00:09:23,338
Auto on vain miehen perheelle.

116
00:09:23,547 --> 00:09:24,606
Menet seuraavaan autoon.

117
00:09:25,384 --> 00:09:27,855
Pitäisikö minun matkustaa piikojen ja palvelijoiden kanssa? Kuka niin sanoi?

118
00:09:28,056 --> 00:09:28,751
Joten okei.

119
00:09:35,905 --> 00:09:36,770
Missä Simhadri on?

120
00:09:43,421 --> 00:09:44,320
Oletko nähnyt?

121
00:09:44,924 --> 00:09:47,394
Vaikka hän on apina, hän tervehtii miestä.

122
00:09:47,596 --> 00:09:49,726
Sinulla ei ole hänen kunnioitustaan.

123
00:09:49,934 --> 00:09:51,733
Epäilen, että apinan tervehdyksessä on jotain hämärää.

124
00:09:51,938 --> 00:09:53,339
Parempi olla varovainen.

125
00:09:55,111 --> 00:09:56,136
Pitkä käyttöikä.

126
00:10:03,295 --> 00:10:05,265
Hei apina! Anna hänelle kruunu.

127
00:10:07,805 --> 00:10:08,602
Olet hölmö.

128
00:10:08,807 --> 00:10:10,834
Sir, apina vie kruunusi.

129
00:10:11,813 --> 00:10:12,610
Se on.

130
00:10:13,650 --> 00:10:16,451
Hän on antanut sen heille. - Mene... mene ja ota ne kiinni.

131
00:10:16,656 --> 00:10:18,626
Kuinka voin juosta yhtäkkiä? Anna minun ensin säätää.

132
00:10:18,827 --> 00:10:19,852
Tulkaa kaverit. Nautitaan.

133
00:10:26,322 --> 00:10:28,349
Varkaat vievät kruunun.

134
00:11:13,084 --> 00:11:15,111
Hei! Älä tule, minulla on veitsi.

135
00:11:18,429 --> 00:11:20,399
Minulla on veitsi. tapan sinut. Ole hyvä ja mene.

136
00:11:20,599 --> 00:11:21,464
Nyt pomo.

137
00:11:30,286 --> 00:11:31,812
tupakkaa varten

138
00:11:50,660 --> 00:11:51,320
Siinä se kysymys.

139
00:11:52,498 --> 00:11:55,471
Minun ei varmaan tarvitse kertoa sinulle kuumasta verestäni.

140
00:11:56,507 --> 00:11:57,303
Katso poika.

141
00:11:57,675 --> 00:12:00,306
Se on kunnioitettavaa, jos palautat kruunun kunnialla.

142
00:12:02,017 --> 00:12:04,420
Odota, enkö puhu heille? Odota.

143
00:12:05,691 --> 00:12:07,661
Enkö minä käskenyt odottaa? Vakaa, siinä kaikki.

144
00:12:08,531 --> 00:12:10,558
Miksi kätesi juoksee? Voitko meidät?

145
00:12:11,036 --> 00:12:13,906
Ei lyömään sinua, vaan vääntämään viiksiäni.

146
00:12:14,376 --> 00:12:17,007
Väännätkö? Mitä tapahtuu?

147
00:12:17,215 --> 00:12:18,684
Jos käteni vääntelee viiksiäni,

148
00:12:18,885 --> 00:12:20,514
tsunami iskee Visakhan rannikolle.

149
00:12:20,722 --> 00:12:21,519
Sinä peset.

150
00:12:21,724 --> 00:12:23,455
Oletko niin siisti?

151
00:12:23,895 --> 00:12:27,528
Älä kysy minulta sitä, kysy Andhra Pradeshin osavaltiolta.

152
00:12:27,904 --> 00:12:30,272
8 miljoonaa ihmistä vastaa pillillä.

153
00:12:30,743 --> 00:12:31,539
Kuinka voimakas minä olen.

154
00:12:31,745 --> 00:12:32,370
Okei, tee se.

155
00:12:32,581 --> 00:12:34,813
Hyvin. Miksi minun pitäisi tuottaa sinulle pettymys?

156
00:12:48,613 --> 00:12:52,075
Pidät sitä komediana, että puhut sinulle, eikö niin?

157
00:12:54,459 --> 00:12:55,654
Osaan myös juosta.

158
00:12:58,132 --> 00:12:59,123
Ei tarvitse odottaa.

159
00:13:02,141 --> 00:13:02,938
Tiedätkö kung-fun?

160
00:13:04,812 --> 00:13:05,609
Tiedätkö paini?

161
00:13:08,153 --> 00:13:08,950
Tiedätkö miekkataistelun?

162
00:13:11,159 --> 00:13:12,024
Tiedätkö mailataistelun?

163
00:13:14,333 --> 00:13:15,027
Tiedätkö karaten?

164
00:13:19,510 --> 00:13:20,478
Osaatko uida?

165
00:15:47,479 --> 00:15:50,110
Pidä se turvassa kuin se olisi isäsi omaisuutta.

166
00:15:50,651 --> 00:15:52,052
Se on Lord Simhadri Appannan kruunu.

167
00:15:57,666 --> 00:15:58,861
Se on kuin hyvä poika.

168
00:15:59,670 --> 00:16:02,642
Lajiasi kunnioitetaan tässä maailmassa.

169
00:16:03,010 --> 00:16:05,208
Älä liity varkaiden joukkoon ja tuo epäkunnioitusta klaaniisi.

170
00:16:06,351 --> 00:16:07,148
Menetät häntäsi.

171
00:16:12,196 --> 00:16:14,359
Sir, esitä kruunu herralle.

172
00:16:15,369 --> 00:16:18,342
Olet tuonut takaisin kadonneen kruunun.

173
00:16:18,543 --> 00:16:19,704
Esitä se itse.

174
00:16:20,213 --> 00:16:22,183
minä? Tule.

175
00:17:10,482 --> 00:17:11,781
Vien sinut läksyihin.

176
00:17:14,991 --> 00:17:15,686
Kuka se on?

177
00:17:24,511 --> 00:17:26,310
Tämä kova mies ei nouse niin helposti.

178
00:17:30,691 --> 00:17:31,852
Vien sinut läksyihin.

179
00:17:33,863 --> 00:17:36,266
Voi luoja, olen kuollut.

180
00:17:39,542 --> 00:17:42,070
Varas...varas...verinen Talupulu! missä olet?

181
00:17:43,216 --> 00:17:44,684
Miksi kutitat minua?

182
00:17:44,886 --> 00:17:46,081
Varas... varas...

183
00:17:46,389 --> 00:17:48,188
Tulette kaikki nopeasti. Olen saanut varkaan kiinni.

184
00:17:48,728 --> 00:17:50,356
Minne menet, vitun varas?

185
00:17:52,902 --> 00:17:55,373
Olen saanut varkaan kiinni. Missä olet mies

186
00:17:55,575 --> 00:17:57,043
Hei Nookalu, laita valot päälle.

187
00:18:00,919 --> 00:18:02,387
Tule... tule... Olen saanut varkaan kiinni.

188
00:18:02,923 --> 00:18:05,895
Miksi katsot minua? Hanki köysi nopeasti.

189
00:18:06,096 --> 00:18:09,398
Otatko köyden mukaan? Olet jo sitonut hänet syliisi.

190
00:18:09,604 --> 00:18:11,801
En tarvitse köyttäni! Mene eteenpäin ja tee se itse.

191
00:18:12,275 --> 00:18:15,339
Siellä näyttää olevan varas...varas...

192
00:18:17,286 --> 00:18:19,586
Menet ainakin nopeasti ja otat mukaan köyden.

193
00:18:19,791 --> 00:18:22,262
Anna... anna...

194
00:18:22,630 --> 00:18:24,760
Löysä? Pidän tiukasti kiinni.

195
00:18:25,302 --> 00:18:27,272
En päästä irti, se lähtee.

196
00:18:28,141 --> 00:18:29,440
Se ei myöskään ole löysä, edestä tai takaa.

197
00:18:29,645 --> 00:18:30,704
Täällä on erittäin tiukkaa.

198
00:18:32,317 --> 00:18:34,047
Kuinka voit paeta rautaisesta syleistäni?

199
00:18:36,325 --> 00:18:37,122
Rakas Kasthuri

200
00:18:38,162 --> 00:18:39,130
Kasthuri?

201
00:18:42,839 --> 00:18:43,396
Voi luoja!

202
00:18:46,078 --> 00:18:48,549
Miksi otat klaanimme naiset syliisi?

203
00:18:48,751 --> 00:18:49,650
Typerä.

204
00:18:50,086 --> 00:18:53,548
Jos hän livahtaa taloon kuin varas keskiyöllä.

205
00:18:53,761 --> 00:18:54,922
Sain hänet ajattelemaan varasta.

206
00:18:55,264 --> 00:18:58,134
Et vain pilaa hyvää untani, vaan nuhteletko minua?

207
00:18:58,437 --> 00:19:00,407
En hyväksy mitään itseäni vastaan.

208
00:19:00,608 --> 00:19:02,909
Jos sinulla on rietta, puhu tytölle.

209
00:19:03,948 --> 00:19:04,916
Verisiä ongelmia.

210
00:19:05,952 --> 00:19:06,681
Mikä tämä on?

211
00:19:06,954 --> 00:19:08,924
Mikä tämä kepponen on tulla Delhistä ilmoittamatta?

212
00:19:09,293 --> 00:19:10,261
Isoisä kaipaa.

213
00:19:10,462 --> 00:19:13,593
Halusin nähdä sinut isoäitini ja vanhempani.

214
00:19:13,802 --> 00:19:15,772
Ennen kaikkea hän halusi nähdä Pingalamin isoisän.

215
00:19:18,478 --> 00:19:20,847
Älä ole viaton, et ole enää pieni tyttö.

216
00:19:21,150 --> 00:19:22,619
Lähetämme sinut hostellille opiskelemaan.

217
00:19:22,821 --> 00:19:23,446
vävy.

218
00:19:23,909 --> 00:19:26,881
Tytön ei tarvitse jäädä hostellille opiskelemaan.

219
00:19:27,082 --> 00:19:29,052
Hän jatkaa opintojaan täällä, järjestä se.

220
00:19:29,254 --> 00:19:30,313
Kiitos isoisä

221
00:19:31,759 --> 00:19:32,226
Tule.

222
00:19:33,930 --> 00:19:35,228
Oletko nähnyt?

223
00:19:35,934 --> 00:19:40,136
Tyttärentytär tuli lopettaessaan opinnot tapaamaan minua?

224
00:19:40,611 --> 00:19:41,407
Hullu tyttö.

225
00:19:41,946 --> 00:19:42,914
Kaipaanko nähdä sinua? Minun jalkani.

226
00:19:43,450 --> 00:19:46,752
Hän on rakastunut Simhadriin. Tämä mies ei tiedä.

227
00:19:48,256 --> 00:19:51,991
Nookalu, tulin tapaamaan Simhadria.

228
00:19:52,599 --> 00:19:54,592
Näetkö Simhadrin? - Joo.

229
00:19:55,104 --> 00:19:57,006
Oletko rakastunut häneen?

230
00:19:57,275 --> 00:20:03,083
Kyllä, olen rakastunut. Se on vähän noloa.

231
00:20:05,125 --> 00:20:08,587
Nookalu, rakastan Simhadria. Kuinka saan hänet rakastumaan minuun?

232
00:20:09,634 --> 00:20:11,262
Jos haluat saada miehen kiinni.

233
00:20:11,505 --> 00:20:14,602
Jos mahdollista, yritä pelotella miestä tai pelotella häntä.

234
00:20:15,479 --> 00:20:17,847
Yksikään mies ei ole syntynyt pelottamaan Simhadria.

235
00:20:18,652 --> 00:20:19,779
sinä pelkäät

236
00:20:19,989 --> 00:20:23,393
Okei, minä pelkään. - Mitä pelkäät eniten?

237
00:20:25,166 --> 00:20:27,136
Muurahainen. Pelkään muurahaista.

238
00:20:27,671 --> 00:20:28,969
Se riittää rouva.

239
00:20:30,343 --> 00:20:36,811
Muurahainen...muurahainen...muurahainen...

240
00:20:37,024 --> 00:20:37,490
Ant.

241
00:20:37,691 --> 00:20:39,889
Voi luoja. Muurahainen...muurahainen...

242
00:20:40,363 --> 00:20:41,889
Simhadri...muurahainen...

243
00:20:42,534 --> 00:20:44,003
Ant.- Mitä tapahtui?

244
00:20:44,205 --> 00:20:47,576
Muurahainen... ryömii päälleni. Pelkään muurahaisia.

245
00:20:47,879 --> 00:20:48,505
Jossa?

246
00:20:48,881 --> 00:20:50,441
Täällä täällä?

247
00:20:51,553 --> 00:20:52,521
Tuolla?

248
00:20:54,059 --> 00:20:55,527
Muurahainen...muurahainen.

249
00:20:55,728 --> 00:20:57,858
Et ole ahdistunut ja saat minut ahdistuneeksi.

250
00:20:58,067 --> 00:20:58,726
Muurahainen!

251
00:21:01,240 --> 00:21:02,208
Ymmärretty!

252
00:21:19,978 --> 00:21:23,041
Muurahainen...muurahainen...

253
00:21:23,251 --> 00:21:25,518
Hän on kuin bin Ladenin guru piilossa.

254
00:21:25,857 --> 00:21:28,020
En ole amerikkalainen vaan Andhra-mies.

255
00:21:28,228 --> 00:21:30,199
Saan hänet ulos yksin.

256
00:21:32,070 --> 00:21:33,163
minne menit

257
00:21:34,675 --> 00:21:35,540
Siinä se kysymys.

258
00:21:35,743 --> 00:21:36,267
nukut täällä

259
00:21:42,190 --> 00:21:44,423
Voi! Onko muurahainen purrut sinua?

260
00:21:47,835 --> 00:21:48,768
Älä vapise!

261
00:21:50,039 --> 00:21:53,035
Sinä tapat minut. Mikä tämä on?

262
00:21:53,447 --> 00:21:53,937
Jaggery!

263
00:21:54,182 --> 00:21:55,707
Sanoin, että ota muurahainen kiinni.

264
00:21:56,286 --> 00:21:57,880
Miksi levität roskaa navan ympärille?

265
00:21:59,425 --> 00:22:01,555
Kuinka saada rotta kiinni ruoalla ansaan.

266
00:22:02,064 --> 00:22:04,627
Muurahainen tulee ulos jaggery.

267
00:22:05,204 --> 00:22:05,967
Katso, se on täällä! Enkö kertonut?

268
00:22:06,774 --> 00:22:09,473
Tule.

269
00:22:10,248 --> 00:22:11,045
Olet valmis.

270
00:22:11,550 --> 00:22:12,813
Olet valmis

271
00:22:13,021 --> 00:22:15,048
Jumala varjelkoon teitä, sir Simhadri Appanna.

272
00:22:18,197 --> 00:22:21,169
Kasthuri on valmis.

273
00:22:22,874 --> 00:22:25,812
Juo Kaveria.

274
00:22:27,517 --> 00:22:30,284
Pelaa pingistä piian kanssa.

275
00:22:30,489 --> 00:22:34,395
Tanssi ja laula laulu hänen kanssaan.

276
00:22:34,597 --> 00:22:37,764
Oi, sain tämän varkaan kiinni.

277
00:22:37,971 --> 00:22:41,239
Kun suutelen, se muuttuu vaaleanpunaiseksi.

278
00:22:41,446 --> 00:22:44,577
Nuoruutesi on tulessa.

279
00:22:44,785 --> 00:22:48,190
Muurahainen...muurahainen...muurahainen...

280
00:22:48,393 --> 00:22:49,884
Muurahaisen pahuus on rakkauden suunta.

281
00:22:50,097 --> 00:22:51,292
Minun on parempi tietää, rakas.

282
00:22:59,115 --> 00:23:02,315
Voi komea sankari.

283
00:23:02,622 --> 00:23:05,822
Minä teen sinut hulluksi. Sammutan rakkauden janoasi,

284
00:23:06,129 --> 00:23:09,227
kiihkeän nuoruudeni kanssa

285
00:23:09,436 --> 00:23:12,807
Muurahainen...muurahainen...muurahainen...

286
00:23:13,010 --> 00:23:14,501
Muurahaisen pahuus on rakkauden tahto.

287
00:23:14,714 --> 00:23:15,909
Juokse ylitseni, rakkaani.

288
00:23:23,398 --> 00:23:57,965
SRI BALAJI

289
00:24:05,517 --> 00:24:07,282
Jos annat itsesi minulle.

290
00:24:07,488 --> 00:24:09,014
menen syliisi

291
00:24:09,225 --> 00:24:12,687
jos intohimoiset halusi kutsuvat minut.

292
00:24:19,747 --> 00:24:21,147
Olet kauneuskuningatar

293
00:24:21,350 --> 00:24:22,818
Ylpeä ollakseen kaunotar.

294
00:24:23,154 --> 00:24:25,990
Eikö se ole kaikki mitä tarvitaan?

295
00:24:26,761 --> 00:24:28,321
Lihallisten halujen lämpimässä syleilyssä,

296
00:24:28,531 --> 00:24:30,091
hikoilu intohimoja...

297
00:24:30,201 --> 00:24:33,663
Se on ongelma, jota et voi sanoa! rakkaani...

298
00:25:22,709 --> 00:25:25,944
Nuori mies välähti ja nuori sydämeni päästi irti.

299
00:25:26,150 --> 00:25:29,715
Nostin käteni, kun ujous valtasi minut.

300
00:25:36,704 --> 00:25:40,006
Anna tarinamme saada onnellinen loppu.

301
00:25:40,212 --> 00:25:42,944
Mennään katokseen.

302
00:25:43,652 --> 00:25:46,589
Peitto ei riitä hillitsemään kylmää.

303
00:25:46,693 --> 00:25:50,694
Nuoret eivät kestä iän impulsseja. Kaikki on väistämätöntä nuoruudessa, rakas.

304
00:26:32,406 --> 00:26:34,102
En puhu lankostani.

305
00:26:34,510 --> 00:26:38,848
Intiassa on Gandhi, Nehru, Bose ja Pingalam.

306
00:26:39,587 --> 00:26:40,054
Voi luoja!

307
00:26:41,657 --> 00:26:43,126
Aiotko lopettaa itsestäsi puhumisen?

308
00:26:44,363 --> 00:26:46,128
Pomo! päivittäinen kokoelma

309
00:26:46,334 --> 00:26:47,564
Olen ottanut häneltä 10 000 rupiaa.

310
00:26:47,904 --> 00:26:49,167
Sanoin monta kertaa, että älä kerro minulle.

311
00:26:50,743 --> 00:26:52,143
Sinun pitäisi myös tietää kulut, eikö?

312
00:26:53,282 --> 00:26:53,805
minä lähden

313
00:26:55,319 --> 00:26:58,018
Jos palvelija ottaa Rs.10000, kuinka paljon minun pitäisi pyytää?

314
00:26:58,726 --> 00:26:59,455
lanko.

315
00:26:59,929 --> 00:27:01,865
Anna minulle Rs. Lakka taskukuluihin.

316
00:27:02,233 --> 00:27:05,968
Suuri Pingalam pyytää ja sinulla on mahdollisuus antaa se.

317
00:27:06,375 --> 00:27:07,503
Se tapahtuu hyvin harvoin.

318
00:27:07,711 --> 00:27:08,440
Miksi Rs. Yksi lakh?

319
00:27:09,315 --> 00:27:14,952
Klaanimme perinteenä on antaa almua ihmisille, jotka tulevat tapaamaan meitä.

320
00:27:15,160 --> 00:27:17,392
Simhadri on määrännyt, ettei kukaan saa tervehtiä sinua.

321
00:27:17,966 --> 00:27:19,696
Joten, anna minulle Rs.10 000.- Miksi?

322
00:27:20,437 --> 00:27:22,464
Voit levittää kultaisia ​​kukkauutteita tuoksuvaa öljyä viiksilleni.

323
00:27:22,676 --> 00:27:24,440
Hän on jo täyttänyt huoneesi.

324
00:27:24,646 --> 00:27:28,244
Voit hakea missä tahansa haluat. - Anna sitten minulle Rs.1000.- Miksi?

325
00:27:28,554 --> 00:27:30,490
Erikoismerkkisten savukkeiden ostaminen.

326
00:27:30,692 --> 00:27:33,061
Hän on jo täyttänyt huoneeseensa 4 pakettia.

327
00:27:34,066 --> 00:27:34,999
Anna minulle vähintään Rs.100.- Miksi?

328
00:27:35,201 --> 00:27:35,667
Pidätys.

329
00:27:44,186 --> 00:27:46,384
Miksi arvovaltasi on pudonnut 100 lakhiin?

330
00:27:47,593 --> 00:27:50,895
Jos otan 100 rupiaa, se on kuin yhden lakhan.

331
00:28:08,503 --> 00:28:14,470
7...7...7...

332
00:28:21,429 --> 00:28:26,771
7...7...7...

333
00:28:26,974 --> 00:28:28,443
Mitä kerrot vauvalle?

334
00:28:38,397 --> 00:28:39,456
8...8...8...

335
00:28:39,667 --> 00:28:42,229
Vittu, jos tietäisin, että täällä on niin paljon. En olisi kaatunut tyhmästi.

336
00:28:42,439 --> 00:28:43,201
Veriset kasvot.

337
00:28:43,408 --> 00:28:44,306
Kaaduimme aikaisin aamulla.

338
00:28:44,510 --> 00:28:45,637
Miksi saat Hullabaloo kaatumaan juuri nyt?

339
00:28:45,846 --> 00:28:46,313
Siirrä sivuun.

340
00:28:46,514 --> 00:28:48,039
8..8..8..

341
00:28:48,251 --> 00:28:49,719
Mikä vauva? Etkö osaa laskea oikein?

342
00:28:49,920 --> 00:28:53,655
Tarvitsetko apua? - 8...8...8...

343
00:28:56,134 --> 00:28:59,334
Pappi etulukolla. Samoin! Verinen.

344
00:28:59,541 --> 00:29:03,139
Ainakin minulla on lukko, olet kalju. Tarvitsetko tätä?

345
00:29:03,349 --> 00:29:04,442
Ui ensin tai hukkut.

346
00:29:18,580 --> 00:29:20,310
1 7 .... 1 7 .... 1 7 ....

347
00:29:20,517 --> 00:29:22,680
Näyttää siltä, ​​että Indra hyppää kaivoon.

348
00:29:22,788 --> 00:29:24,417
Indra... odota... minä tulen.

349
00:29:26,696 --> 00:29:31,297
Aiotko hypätä hyvin laskettuasi 25?

350
00:29:32,575 --> 00:29:35,240
Tulin oikeaan aikaan pelastamaan henkesi tai muuten...

351
00:29:41,212 --> 00:29:44,617
Pappi! Mikä huono aika sinulle. Oletko sinäkin täällä?

352
00:29:44,853 --> 00:29:45,320
Jumala varjelkoon sinua, Herra Shiva.

353
00:29:45,522 --> 00:29:46,455
Laita siihen järkeä.

354
00:29:46,957 --> 00:29:49,690
Hei! Oletko täällä niin romanttinen?

355
00:29:49,898 --> 00:29:51,457
Anna verisen korvasi irrota.

356
00:29:53,204 --> 00:29:54,137
Hei tule tänne.

357
00:29:54,908 --> 00:29:56,707
Olet kasvanut kuin palmu.

358
00:29:56,912 --> 00:29:58,905
Simhadri, vie minut ulos.

359
00:29:59,116 --> 00:30:00,380
Kaikki kansalaiset ovat täällä yksin.

360
00:30:00,586 --> 00:30:02,749
Ensin nousen ylös. - Menetkö ensin?

361
00:30:03,325 --> 00:30:07,493
18...18...18...

362
00:30:07,700 --> 00:30:09,329
Ei, Simhadri Älä ota niitä pois.

363
00:30:09,537 --> 00:30:11,804
Jos heitän 2 ihmistä lisää, vettä tulee ulos.

364
00:30:12,009 --> 00:30:13,204
Miten vesi voi tulla ulos?

365
00:30:13,412 --> 00:30:14,676
Kerroit minulle vain tarinan.

366
00:30:16,886 --> 00:30:18,378
Kun vesi putosi kattilaan,

367
00:30:18,890 --> 00:30:20,985
Varis laittoi siihen kiviä vetääkseen vettä.

368
00:30:21,396 --> 00:30:26,202
Joten nostaakseni vettä kaivossa työnsin ne kaikki.

369
00:30:26,559 --> 00:30:28,654
Simhadri, mikä on ajatuksesi?

370
00:30:28,864 --> 00:30:30,800
Hän häiritsee meitä ja sinä katsot hauskaa.

371
00:30:31,002 --> 00:30:33,496
Vittu, jos pidät hänestä, hemmottele häntä itse.

372
00:30:33,708 --> 00:30:35,871
Miksi annat hullun vaeltaa vapaasti ulkona?

373
00:30:37,014 --> 00:30:37,743
Hänen kanssaan ei ole tarvetta puhua.

374
00:30:37,949 --> 00:30:40,318
Jos valitamme poliisille, he vievät hänet turvapaikkaan.

375
00:30:40,521 --> 00:30:41,546
Aivan oikein, missä puhelin on?

376
00:30:41,757 --> 00:30:43,090
Ole kiltti ei herra.

377
00:30:43,761 --> 00:30:44,558
Virhe on minun, sir.

378
00:30:45,264 --> 00:30:46,893
Pidän huolen, ettei se koskaan toistu.

379
00:30:47,602 --> 00:30:50,905
Mutta silti, jos olet vihainen, rankaise minua.

380
00:30:51,778 --> 00:30:55,741
Jos olet pahoillasi, näytä se.

381
00:30:55,953 --> 00:30:58,925
Veriset tunteet. - Jos se toistuu.

382
00:31:04,137 --> 00:31:07,975
Mikä onnettomuus! Loukkasivatko he sinua minun takiani?

383
00:31:08,646 --> 00:31:11,116
Minne hän meni jättäen hänet yksin otettuaan huomattavan palkan?

384
00:31:11,317 --> 00:31:14,187
Rakastan lääkäriä Lindran lääkkeistä.

385
00:31:14,491 --> 00:31:17,952
Tyttäreni meni markkinoille, en odottanut tämän tapahtuvan.

386
00:31:18,166 --> 00:31:20,534
Ei hätää, älä jätä häntä enää koskaan yksin.

387
00:31:22,007 --> 00:31:25,070
Ota tämä raha. Maksa asunnon vuokra ja lääkärilasku.

388
00:31:27,685 --> 00:31:28,549
Mutta yksi asia,

389
00:31:29,521 --> 00:31:31,549
Sinulle ei ole annettu vastuuta tytön elämästä.

390
00:31:32,360 --> 00:31:33,089
Myös minun elämääni

391
00:31:35,367 --> 00:31:35,992
Tule.

392
00:31:40,878 --> 00:31:42,507
Pomo... osui.

393
00:31:48,393 --> 00:31:50,260
Superpomo laukaus.

394
00:31:53,738 --> 00:31:55,867
Mikä hieno laukaus! Hän putosi suoraan reikään.

395
00:31:56,911 --> 00:31:59,144
Jalka vai käsi? - Mitä tarkoitat?

396
00:31:59,416 --> 00:32:01,887
Tarkoitan, työnsitkö häntä kädelläsi vai jalallasi?

397
00:32:02,422 --> 00:32:04,221
Mikä on ideasi? Valehtelenko minä?

398
00:32:04,426 --> 00:32:06,555
Tulin katsomaan töitäsi ja sinä kutsut minua valehtelijaksi.

399
00:32:06,765 --> 00:32:08,063
Pelaa...pelaa itseäsi.

400
00:32:08,268 --> 00:32:10,295
Pilkkaa vihasta? - Jotain tuollaista.

401
00:32:12,443 --> 00:32:13,843
Mistä hän tiesi?

402
00:32:19,291 --> 00:32:20,088
Hei liikuta mies.

403
00:32:21,295 --> 00:32:22,661
Mikä tämä on?

404
00:32:23,299 --> 00:32:24,928
Että? Tarvitsetko golfia?

405
00:32:25,136 --> 00:32:26,605
Punainen paita ja siihen sopiva lippis.

406
00:32:26,806 --> 00:32:28,434
Verinen mekko ja pusero... eksy.

407
00:32:28,643 --> 00:32:29,611
Mitä tämä on epäkunnioittavaa?

408
00:32:29,812 --> 00:32:31,611
Häivy siitä. - Tiedätkö kuka minä olen?

409
00:32:31,816 --> 00:32:33,114
Mitä aiot tehdä? Revitkö minut pois?

410
00:32:33,486 --> 00:32:34,681
Tule mies.

411
00:32:35,824 --> 00:32:37,350
Simhadri, tule, aika on ohi.

412
00:32:40,167 --> 00:32:42,364
Hei katkarapuviikset, kuka tämä pieni katkarapu on?

413
00:32:42,839 --> 00:32:45,469
Voi henkivartija! Tervehdys herra.

414
00:32:45,678 --> 00:32:47,146
Olen peloissani herra...olkaa hyvä herra...

415
00:32:48,016 --> 00:32:48,915
Hävetkää mies.

416
00:32:49,853 --> 00:32:51,720
Sinun on mahtava ruumiisi ja hän on vartijasi. Hävetkää helvetisti.

417
00:32:58,371 --> 00:32:58,929
Tule.

418
00:33:00,041 --> 00:33:01,840
Miksi jätät miehen?

419
00:33:02,045 --> 00:33:03,411
Tule, leikitään.

420
00:33:19,080 --> 00:33:20,879
En käytä miestä. - Entä tämä?

421
00:33:21,084 --> 00:33:22,883
Lisää painetta... vähän enemmän.

422
00:33:23,589 --> 00:33:26,116
En käytä... Hieman enemmän painetta.

423
00:33:28,933 --> 00:33:31,905
Hierontasi ei auta minua.

424
00:33:32,607 --> 00:33:34,907
Annan sinulle mahdollisuuden, käytä sitä poika.

425
00:33:41,960 --> 00:33:42,950
Tämä on alkuperäinen ääni.

426
00:33:44,131 --> 00:33:45,691
Mene valmistamaan kuumaa vettä pomon kylpyyn. - Erittäin hyvä.

427
00:33:46,302 --> 00:33:47,498
Pingalam on jäässä.

428
00:33:48,640 --> 00:33:50,769
Rouva, valmistautukaa pomon illalliseen.

429
00:33:50,978 --> 00:33:52,311
Lopetan tämän ja lähden.

430
00:33:53,650 --> 00:33:55,620
Onko tämä tärkeämpää? Mene sinä.

431
00:33:55,821 --> 00:33:57,518
Ei, mene rouva.

432
00:34:02,669 --> 00:34:04,969
Nookalu, valmistele pomon vaatteet. - Okei.

433
00:34:05,509 --> 00:34:06,875
Kaverit, tehkää se nopeasti.

434
00:34:07,513 --> 00:34:10,314


435
00:34:14,360 --> 00:34:15,487


436
00:34:15,695 --> 00:34:17,494
Käännytkö pois? Minun täytyy mennä sisään.

437
00:34:18,701 --> 00:34:20,568
Voit mennä, mutta...

438
00:34:21,708 --> 00:34:23,233
Pitäisikö minun laittaa muurahaisia mekkoni sisään?

439
00:34:25,716 --> 00:34:26,581
Tule, tee se.

440
00:34:26,885 --> 00:34:29,186
Tällä kertaa en käytä jaggeryä vaan gammaxiinia.

441
00:34:29,391 --> 00:34:30,916
Muuta... Minulla on paljon työtä.

442
00:34:35,403 --> 00:34:37,270
Pomo, ota öljykylpy, hiuksesi ovat pölyiset.

443
00:35:46,882 --> 00:35:50,686
Tiedätkö missä loukkaamasi mies jää nyt?

444
00:35:52,394 --> 00:35:53,089
Tässä.

445
00:35:55,233 --> 00:35:57,100
Kosit sydämeni sykepaikkaa.

446
00:35:57,905 --> 00:36:00,102
Jos sykkeesi hidastuu,

447
00:36:00,745 --> 00:36:05,049
salama ja ukkonen tulevat käsiini.

448
00:36:44,781 --> 00:36:46,979
Pyyhi hiuksesi kosteiksi tai vilustut.

449
00:36:48,289 --> 00:36:50,590
Jalka vai käsi? - Mitä tarkoitat?

450
00:36:50,794 --> 00:36:53,321
Tarkoitan, mursitko hänen kätensä vai jalkansa?

451
00:36:54,134 --> 00:36:57,437
En ole koskaan muuttanut täältä. - Kerro totuus.

452
00:36:57,808 --> 00:37:01,270
Katso, sinusta tulee kiukkuinen vanhetessasi.

453
00:37:01,483 --> 00:37:03,112
Ihmisen täytyy uskoa toista ihmistä.

454
00:37:03,320 --> 00:37:04,117
Miksi et usko minua?

455
00:37:04,322 --> 00:37:06,121
Sanotko jotain mistä pidät?

456
00:37:07,662 --> 00:37:09,131
Minä vannon. Tarpeeksi?

457
00:37:12,171 --> 00:37:12,797
Nyt sinä sanot sen.

458
00:37:13,675 --> 00:37:15,234
Miksi tarkistat pariutumisen kanssani?

459
00:37:15,679 --> 00:37:17,808
Annanko anteeksi jollekin, joka uskaltaa koskettaa sinua?

460
00:37:18,685 --> 00:37:19,983
Hänen kätensä ei toimi enää koskaan.

461
00:37:20,689 --> 00:37:22,591
Jalat....? epäilen

462
00:37:23,695 --> 00:37:25,187
Rouva... onko ruoka valmis?

463
00:37:40,610 --> 00:37:42,170
Kaikki raportit osoittavat, että se on normaalia.

464
00:37:42,447 --> 00:37:44,110
Mutta potilas ei reagoi mihinkään lääkkeisiin.

465
00:37:45,119 --> 00:37:47,248
En tiedä miten mies lyö toista miestä tuolla tavalla.

466
00:37:47,791 --> 00:37:49,259
Sain tietää, että olit täällä Keralasta.

467
00:37:49,462 --> 00:37:50,521
Halusin sinun näkevän sen.

468
00:37:53,803 --> 00:37:54,668
Anna minulle raportit.

469
00:38:43,573 --> 00:38:44,039
Se on hän...

470
00:38:47,246 --> 00:38:48,214
Olen täysin varma, se on hän.

471
00:38:54,261 --> 00:38:56,731
Hänet varmasti hakkasi sama mies.

472
00:38:56,933 --> 00:38:57,661
Kuka on lääkäri?

473
00:39:06,118 --> 00:39:08,419
Oletko törmännyt vastaaviin tapauksiin aiemmin?

474
00:39:09,626 --> 00:39:12,689
Monet... 25 on kuollut.

475
00:39:13,968 --> 00:39:17,498
Silti yksi taistelee kuolemaa vastaan ​​Keralassa.

476
00:39:18,444 --> 00:39:19,241
Keitä he ovat?

477
00:39:19,880 --> 00:39:20,778
He ovat Bhai Sahibin miehiä.

478
00:39:46,466 --> 00:39:47,491
Emme voineet pelastaa häntä.

479
00:39:47,700 --> 00:39:49,793
Sanoin aiemmin, ettei toivoa ole.

480
00:39:50,836 --> 00:39:53,100
Vincent on erittäin vahva mies, minkä vuoksi hän selvisi kaikki nämä päivät.

481
00:39:53,671 --> 00:39:56,765
Singamalai on säälimätön iskuissaan. Kukaan ei voi selviytyä.

482
00:39:57,140 --> 00:39:58,129
Ota ruumis.

483
00:40:47,110 --> 00:40:48,509
Vincent on myös kuollut, pomo.

484
00:40:53,580 --> 00:40:55,208
Sinun pitäisi poistua ainakin nyt.

485
00:40:56,751 --> 00:40:57,978
Olen tehnyt kaikki järjestelyt.

486
00:40:58,852 --> 00:41:01,286
Jos sanot kyllä, vapautan sinut täältä.

487
00:41:03,322 --> 00:41:04,310
Et voi ymmärtää sitä.

488
00:41:05,024 --> 00:41:08,048
Ihmiset, jotka kastelivat housunsa kuullessaan Bhai Sahibin nimen.

489
00:41:08,526 --> 00:41:09,618
Nyt he eivät välitä.

490
00:41:10,193 --> 00:41:12,059
He katsovat meitä kuin kulkukoiria.

491
00:41:14,329 --> 00:41:16,297
Pomo, sinun täytyy päästä ulos. Siinä kaikki.

492
00:41:17,331 --> 00:41:17,991
Ulos.

493
00:41:21,034 --> 00:41:22,229
Koska? Miksi ei?

494
00:41:22,935 --> 00:41:23,834
etkö ole enää mies?

495
00:41:24,471 --> 00:41:26,438
Onko vankilaruoka tehnyt sinusta pelkurin?

496
00:41:31,275 --> 00:41:34,142
Näin ihmiset sanovat.

497
00:41:34,845 --> 00:41:38,644
He nauravat minulle sanoen, että Bhai Sahib on paennut kuin eunukki.

498
00:41:41,250 --> 00:41:42,772
Kun menen ulos...

499
00:41:44,385 --> 00:41:46,318
Singamalain pään täytyy rullata alas.

500
00:41:48,521 --> 00:41:49,385
Okei pomo.

501
00:41:50,989 --> 00:41:52,923
Etsi se.

502
00:41:53,725 --> 00:41:54,748
Menen sitten ulos.

503
00:41:55,494 --> 00:41:58,427
Nuo ketjut ja vankilan seinät eivät ole mitään,

504
00:41:59,196 --> 00:42:02,256
Se ei ole minulle muuta kuin selkärangan lanka. Tule.

505
00:42:14,207 --> 00:42:17,698
Rakas tyttöni! Indra.

506
00:42:18,343 --> 00:42:19,140
Tule alas rakas.

507
00:42:19,344 --> 00:42:21,504
Etkö ole rakkaani rakkaani? Ole hyvä ja tule alas.

508
00:42:21,778 --> 00:42:24,474
Etkö ole rakkaani rakkaani? En tule

509
00:42:24,949 --> 00:42:26,779
Tule alas, rakas. Näyttää siltä, ​​että sataa.

510
00:42:27,350 --> 00:42:29,648
Näyttää siltä, ​​että sataa. En mene alas.

511
00:42:30,151 --> 00:42:30,675
minun kohtaloni.

512
00:42:31,653 --> 00:42:32,208
minun kohtaloni.

513
00:42:42,726 --> 00:42:46,355
Kuinka kauan istua puussa? Olen tylsistynyt... Olen masentunut.

514
00:42:50,601 --> 00:42:52,295
Meneekö se alas? - Kyllä, hän on...

515
00:43:09,146 --> 00:43:11,273
Mennään nyt huoneeseen ja lukitaan se.

516
00:43:11,881 --> 00:43:14,815
Hän myös tekee samoin. Suljemme sen ulkopuolelta.

517
00:43:17,319 --> 00:43:18,808
Menemme huoneeseemme.

518
00:43:35,966 --> 00:43:40,663
Tulkaa kaikki. Leikitään yhdessä.

519
00:43:57,448 --> 00:43:58,175
Olet kasvanut kuin härkä.

520
00:43:58,382 --> 00:43:59,280
Miksi pelaat sateessa?

521
00:44:00,051 --> 00:44:02,244
Mitä tapahtuu, jos pelaan? - Tulet sairaaksi.

522
00:44:02,485 --> 00:44:04,578
Mitä menetät? Olet hullu ja orpo

523
00:44:04,787 --> 00:44:06,720
Vaikka putoaisit ja kuolisit, ei ole ketään, joka vuodattaisi kyyneleitä puolestasi.

524
00:44:06,921 --> 00:44:09,355
Tule, jos liityt hänen seuraansa, murran jalkasi.

525
00:44:20,632 --> 00:44:22,566
Miksi istut sateessa? Tule...

526
00:44:24,602 --> 00:44:25,795
Indulla ei ole äitiä tai isää.

527
00:44:35,942 --> 00:44:39,377
Ei, jos meillä olisi vanhemmat, antaisivatko he meidän leikkiä sateessa?

528
00:44:39,646 --> 00:44:41,203
Meillä ei ole niitä, siksi pelaamme onnellisesti sateessa.

529
00:44:41,413 --> 00:44:42,345
Älä kerro tarinoita.

530
00:44:42,548 --> 00:44:45,846
Haluan äidin ja isän...

531
00:45:09,901 --> 00:45:14,359
Jos meillä olisi äiti, isä tai joku muu,

532
00:45:14,570 --> 00:45:18,768
Sataako taivas meille näin?

533
00:45:21,242 --> 00:45:23,301
Jos joku ottaa sen rennosti,

534
00:45:23,511 --> 00:45:30,347
Voimmeko nauttia hauskasta, rakas?

535
00:45:32,718 --> 00:45:34,708
Jos meillä olisi äiti ja isä.

536
00:45:34,952 --> 00:45:36,919
Se on erittäin vaikeaa...

537
00:45:37,220 --> 00:45:41,019
...meillä ei koskaan ole mahdollisuutta olla tuhmia.

538
00:45:51,231 --> 00:46:27,480
SRI BALAJI

539
00:46:27,891 --> 00:46:29,790
Jos auringolla olisi isä,

540
00:46:30,025 --> 00:46:31,924
ja laita se kouluun...

541
00:46:32,394 --> 00:46:36,693
Olisiko meillä valoa ainakin päivällä?

542
00:46:37,030 --> 00:46:38,657
Jos kuulla olisi äiti,

543
00:46:39,266 --> 00:46:41,029
Jos hän laulaisi kehtolaulun ja nukahti kuun syliinsä

544
00:46:41,634 --> 00:46:44,602
Tulisiko kuunsäde maailman yöllä?

545
00:46:45,971 --> 00:46:54,808
Saavuttaako rakkauteni sinut, pikkuinen?

546
00:46:55,077 --> 00:46:59,308
Sinulla on mielipiteesi koukulla tai huijareilla.

547
00:46:59,514 --> 00:47:03,415
Ei äiti tai isä voi estää sinua.

548
00:47:04,151 --> 00:47:13,056
Olisiko ilmassa hauska tuuli, jos sillä olisi äiti?

549
00:47:15,625 --> 00:47:24,827
Olisiko virtaava joki villi, jos sillä olisi isä?

550
00:48:03,960 --> 00:48:05,791
Onko papukaija vihainen minulle?

551
00:48:06,228 --> 00:48:08,025
Istutko hiljaa?

552
00:48:08,497 --> 00:48:12,694
Kuka sitten puhuu minulle?

553
00:48:13,033 --> 00:48:14,796
Kieltäydytkö tulemasta luokseni?

554
00:48:15,336 --> 00:48:17,132
Piilotteletko minua?

555
00:48:17,604 --> 00:48:20,868
Minne minä nyt menen?

556
00:48:22,274 --> 00:48:26,505
Katso... anna sen vuotaa...

557
00:48:26,777 --> 00:48:28,608
Anna minun kerätä kaikki...

558
00:48:28,978 --> 00:48:30,775
...helmiä.

559
00:48:31,046 --> 00:48:33,207
Naurusi riittää.

560
00:48:33,415 --> 00:48:35,507
Maa tulee innostumaan.

561
00:48:35,716 --> 00:48:39,481
Ja muuta se kukkapuutarhaksi.

562
00:49:03,170 --> 00:49:05,103
Ylitä rajat.

563
00:49:05,339 --> 00:49:07,363
Kosketa tähtiä.

564
00:49:07,640 --> 00:49:11,473
Ja se koskettaa onnen huippua.

565
00:50:15,257 --> 00:50:17,455
Miksi sinulla on kaikki korut ja silkkisari?

566
00:50:17,662 --> 00:50:19,723
Löysin ne isoäitini toimistosta. Eli käytän sitä.

567
00:50:19,933 --> 00:50:20,628
Miltä näytän?

568
00:50:20,935 --> 00:50:22,404
Super! Viehättävä!

569
00:50:22,939 --> 00:50:25,035
Talupulu...mene oikealle...mene...riittää.

570
00:50:25,845 --> 00:50:27,712
Minuutti kiitos.

571
00:50:31,323 --> 00:50:33,054
Haju ei näy kuvassa.

572
00:50:34,630 --> 00:50:35,289
Viikset...

573
00:50:37,168 --> 00:50:37,863
Tämä on oikein.

574
00:50:38,572 --> 00:50:41,738
Nookalu, jos olet valmis edellä. Käske hänen tulla alas.

575
00:50:41,945 --> 00:50:42,674
Täällä odotellaan

576
00:51:19,015 --> 00:51:19,982
Miltä näytän isoisältä?

577
00:51:20,317 --> 00:51:21,784
Kuka käski sinun käyttää näitä koruja?

578
00:51:26,955 --> 00:51:29,788
Tilasin nämä valitettavat korut ja sareet, joiden ei pitäisi olla täällä.

579
00:51:30,225 --> 00:51:31,284
Heittää pois.

580
00:51:31,860 --> 00:51:32,792
Tai muuten polttaa.

581
00:51:46,742 --> 00:51:49,540
Mitä minä tein? Miksi isoisä on vihainen minulle?

582
00:51:51,480 --> 00:51:56,610
Nämä vaatteet ja korut ovat äitisi tätisi.

583
00:51:58,653 --> 00:51:59,347
Täti?

584
00:52:00,355 --> 00:52:02,586
Onko sinulla muuta tytärtä kuin äitini?

585
00:52:03,391 --> 00:52:04,016
Joo.

586
00:52:05,461 --> 00:52:06,051
Missä hän on?

587
00:52:07,528 --> 00:52:11,487
Kaukana silmistämme ja hyvin lähellä kyyneleitä.

588
00:52:14,736 --> 00:52:16,363
Isoisäsi rakasti häntä kovasti.

589
00:52:17,472 --> 00:52:19,564
Olin aina onnellinen hänen kanssaan.

590
00:52:20,608 --> 00:52:22,974
Hän sai hyvän ehdotuksen ja järjesti avioliittonsa.

591
00:52:23,644 --> 00:52:27,977
Kieltäytyi avioliitosta, kun hän oli paennut rakastamansa keralilaisen kanssa,

592
00:52:29,150 --> 00:52:30,844
Menimme molemmat pysäyttämään heidät.

593
00:52:33,420 --> 00:52:33,944
Mikä se on?

594
00:52:36,289 --> 00:52:37,347
Isä.

595
00:52:37,557 --> 00:52:38,023
Sinä...?

596
00:52:47,099 --> 00:52:48,896
Isä, anna minulle anteeksi.

597
00:52:49,835 --> 00:52:52,236
Olkoon mennyttä sen, mikä on mennyttä. Tule, mennään kotiin. - Kenen talo se on?

598
00:52:52,973 --> 00:52:54,405
Tämän typerän ja kouluttamattoman miehen taloon?

599
00:52:55,142 --> 00:52:57,507
Uskaltaako hän voittaa minut tietämättä totuutta?

600
00:52:57,711 --> 00:52:58,335
Ei...ei niinkuin...

601
00:52:59,345 --> 00:53:02,143
Päätä nyt, haluatko olla vaimoni vai hänen tyttärensä?

602
00:53:22,066 --> 00:53:23,864
Tätisi jätti meidät.

603
00:53:27,106 --> 00:53:28,334
Isoisäsi käänsi rakkautensa tyttäreänsä kohtaan,

604
00:53:29,408 --> 00:53:32,342
vihaa vävyään kohtaan.

605
00:53:34,880 --> 00:53:38,975
Vaikka kaipaan nähdä hänet, ja suru tappaa minut,

606
00:53:40,018 --> 00:53:44,011
Vietän aikaa nähdäkseni tyttäreni vuodattamissani kyyneleissä.

607
00:53:45,423 --> 00:53:46,617
Missä he ovat nyt?

608
00:53:48,359 --> 00:53:49,917
He menivät Keralaan täältä.

609
00:53:50,694 --> 00:53:54,927
Simhadri lupasi viime vuonna tuoda heidät takaisin.

610
00:53:55,532 --> 00:53:57,261
Hän sanoi puhelimessa, että he tulevat.

611
00:53:57,869 --> 00:53:59,632
Mutta he peruivat tänne tulemisen viime hetkellä.

612
00:54:02,039 --> 00:54:02,937
Mikä tämä rouva on?

613
00:54:03,341 --> 00:54:05,433
Ovatko he hyödyttömiä kuten minä ilman työtä?

614
00:54:05,642 --> 00:54:06,438
He ovat kuuluisia lääkäreitä.

615
00:54:06,810 --> 00:54:08,539
He menivät Yhdysvaltoihin hätätilanteessa.

616
00:54:09,046 --> 00:54:12,209
Kello! Jonain päivänä ne putoavat yhtäkkiä.

617
00:54:12,749 --> 00:54:14,046
Tulevatko he?

618
00:54:14,251 --> 00:54:15,946
Kerro Simhadri, tekevätkö he sen? vanno minulle

619
00:54:16,353 --> 00:54:18,150
Simhadri sanat eivät koskaan mene pieleen.

620
00:54:18,555 --> 00:54:19,487
He tulevat varmasti.

621
00:54:19,923 --> 00:54:20,548
Tule, mennään.

622
00:54:36,005 --> 00:54:38,372
Tiedät, että he eivät koskaan tule. Kuinka kauan aiot valehdella heille?

623
00:54:39,775 --> 00:54:43,041
Kaksi asiaa on vaikeinta tässä maailmassa.

624
00:54:43,981 --> 00:54:46,881
Toinen on kertoa totuus ja toinen on kantaa se totuus.

625
00:54:47,617 --> 00:54:48,481
Vaikka voin kertoa totuuden,

626
00:54:49,585 --> 00:54:51,382
He eivät pysty kantamaan totuutta.

627
00:54:51,587 --> 00:54:52,713
Kuinka kauan tätä jatkuu?

628
00:54:54,056 --> 00:54:54,579
En tiedä.

629
00:55:07,102 --> 00:55:10,071


630
00:55:15,944 --> 00:55:16,911
Mitä sinulle on tapahtunut?

631
00:55:17,946 --> 00:55:20,312
Hei, se on pomolle. sen mehun vuoksi.

632
00:55:21,116 --> 00:55:24,176
Tiedän, että otan sen myös vain hänelle.

633
00:55:24,452 --> 00:55:25,419
Vain mehulle.

634
00:55:34,462 --> 00:55:36,986
Ei vain sydämessä, vaan myös hänen askeleensa on muuttunut.

635
00:55:42,636 --> 00:55:45,765


636
00:55:51,312 --> 00:55:53,280
Mikä tämä on? Hajotat minua usein.

637
00:55:53,480 --> 00:55:54,104
Mikä on ideasi?

638
00:55:54,315 --> 00:55:55,612
Tiedät myös idean.

639
00:55:55,982 --> 00:55:58,281
Jos laitat kätesi kultaiselle vatsalleni,

640
00:55:58,485 --> 00:56:00,543
Enkö pure sinua? Näin muurahainen sanoi.

641
00:56:03,323 --> 00:56:05,884
En ymmärtänyt. Mutta yksi asia,

642
00:56:06,492 --> 00:56:08,791
ottaa liian monta mahdollisuutta kanssani. Vien sinut läksyihin.

643
00:56:10,497 --> 00:56:12,225
Lattiani on tuhoutunut.

644
00:56:13,666 --> 00:56:20,128


645
00:56:26,179 --> 00:56:27,646
Olin hiljaa ja säälin sinua.

646
00:56:27,847 --> 00:56:29,177
Hän ottaa liikaa riskejä kanssani.

647
00:56:30,350 --> 00:56:32,716
Kukaan ei voi tehdä minulle mitään lyömällä minua takaapäin.

648
00:56:33,519 --> 00:56:34,712
Mitä tahansa, se on aina kasvotusten.

649
00:56:36,521 --> 00:56:37,989
Mitä tämä kaikki on?

650
00:56:38,191 --> 00:56:41,648
Katso pomo, hän työntää takaa ja ylittää polkuni.

651
00:56:41,861 --> 00:56:43,829
Joten annoin hänelle työntöä.

652
00:56:44,530 --> 00:56:46,656
Onko väärin tehdä työtäsi, isoisä?

653
00:56:46,865 --> 00:56:48,162
Onko se niin siistiä?

654
00:56:48,368 --> 00:56:51,825
Tulen ärsyyntymään, en pidä kenenkään tekevän pomon työtä.

655
00:56:52,204 --> 00:56:54,331
Se on Simhadrin toimialue. Se on oikein Simhadrissa.

656
00:56:54,539 --> 00:56:55,506
Se on Simhadrin tehtävä.

657
00:56:55,707 --> 00:56:58,675
Jätä Simhadri. Anna hänen tehdä se päivä.

658
00:57:06,050 --> 00:57:09,282
Oletko siis alkanut tukea häntä?

659
00:57:10,888 --> 00:57:13,187
Joka tapauksessa hän on tyttärentytärsi.

660
00:57:13,391 --> 00:57:14,619
Tuet vain häntä.

661
00:57:15,060 --> 00:57:17,893
Tee työsi hänen puolestaan, miksi hänen pitäisi olla täällä tarpeettomasti?

662
00:57:18,396 --> 00:57:20,557
Mikä se on? Oletko todella vihainen?

663
00:57:21,732 --> 00:57:22,630
Jotain tuollaista yksinään.

664
00:57:24,068 --> 00:57:25,194
Aave...demoni.

665
00:57:25,403 --> 00:57:28,531
Rouva, isoisä ja tyttärentytär yhdistävät kädet ovat jättäneet minut ilman työtä.

666
00:57:28,739 --> 00:57:30,707
En jää tänne enää. - Pysäytä Simhadri.

667
00:57:30,907 --> 00:57:31,874
En jää.

668
00:57:34,912 --> 00:57:37,379
Katso pomo. Älä unohda ottaa lääkettä ruokailun jälkeen.

669
00:57:37,580 --> 00:57:39,309
Ota myös BP-tabletti puolen tunnin kuluttua.

670
00:57:39,582 --> 00:57:40,880
Kuka minä olen kertoakseni sinulle?

671
00:57:41,084 --> 00:57:43,713
Sinulla on tyttärentytär. Pidä huolta itsestäsi, pidä huolta itsestäsi.

672
00:57:45,255 --> 00:57:45,983
Pidätys.

673
00:57:46,257 --> 00:57:49,316
Täällä oleskelupäiväni ovat ohi. En tule.

674
00:57:50,260 --> 00:57:51,386
Vaikka Jumala tulisi ja kutsuu minua,

675
00:57:51,594 --> 00:57:52,390
En aio enää koskaan astua tähän taloon elämässäni.

676
00:57:53,263 --> 00:57:55,891
Vannon, että en... ennen kuin tänä iltana. Anna sen tehdä kaikki.

677
00:57:56,099 --> 00:57:59,000
Hän ei voi jäädä pidempään näkemättä minua.

678
00:57:59,269 --> 00:58:00,462
Se on sinulle mahdotonta.

679
00:58:01,104 --> 00:58:01,934
Mitä todella tapahtui?

680
00:58:02,271 --> 00:58:04,399
Teen kaikki isoisän työt.

681
00:58:04,607 --> 00:58:06,404
Poistamme Simhadrin töistä.

682
00:58:07,610 --> 00:58:09,077
Ota hänet pois töistä?

683
00:58:09,611 --> 00:58:10,908
Ei, mummo

684
00:58:11,114 --> 00:58:14,743
Kun olet täällä, olisiko isoisän hyvä käydä töissä?

685
00:58:14,951 --> 00:58:15,679
Ei

686
00:58:15,952 --> 00:58:18,419
Onko hyvä, jos isäni on töissä, kun äiti on täällä?

687
00:58:19,288 --> 00:58:19,913
Ei

688
00:58:20,122 --> 00:58:24,684
Onko hyvä, jos Simhadri työskentelee, kun olen täällä?

689
00:58:33,302 --> 00:58:34,826
En hyväksy tätä avioliittoa.

690
00:58:35,971 --> 00:58:38,496
Mitä Simhadrilla on?

691
00:58:38,974 --> 00:58:40,703
Onko hänellä osuutta kiinteistösi?

692
00:58:40,975 --> 00:58:42,375
Onko hänellä sinun sukunimesi?

693
00:58:42,810 --> 00:58:44,778
Onko hänellä osa testamentissasi? Mikset sano jotain?

694
00:58:44,979 --> 00:58:46,106
Anoppi. Älä puhu.

695
00:58:46,315 --> 00:58:47,179
Puhun hänen kanssaan itse.

696
00:58:48,316 --> 00:58:52,446
Onko hän suuri soturi saadakseen suuret miehet etsimään hänen siunauksiaan?

697
00:58:52,653 --> 00:58:55,451
Mikä on hänen perheensä alkuperä vai onko hän adoptoitu poikasi?

698
00:58:55,656 --> 00:58:57,317
Todellinen vaistoni kysyy teiltä näitä kysymyksiä.

699
00:58:59,326 --> 00:59:00,658
Kuinka mahtavan idean annoit!

700
00:59:00,995 --> 00:59:02,792
Sinulla on idea, jota minulla ei ollut tähän mennessä.

701
00:59:02,997 --> 00:59:03,463
Niin...?

702
00:59:03,664 --> 00:59:05,131
Adoptoin Simhadrin laillisesti.

703
00:59:24,351 --> 00:59:26,649
Mikä tämä pomo on? Onko tämä adoptio välttämättä nyt?

704
00:59:26,853 --> 00:59:28,480
Miksi nyt, kun et koskaan ajatellut?

705
00:59:31,358 --> 00:59:33,553
Kerran 12 vuodessa Godavari-festivaali lähestyy.

706
00:59:34,027 --> 00:59:35,494
Haluan mennä sinne poikani kanssa.

707
00:59:35,695 --> 00:59:36,992
Onko tämä adoptio välttämättä sitä varten?

708
00:59:37,364 --> 00:59:38,990
Se on vain antaa ihmisille ongelma juoruille.

709
00:59:39,198 --> 00:59:41,826
Teen lopun tälle juorulle.

710
00:59:42,202 --> 00:59:45,365
Mitä tahansa väitätkään, en pidä tekemästäsi.

711
00:59:46,705 --> 00:59:50,004
No, jätä se, jos et pidä siitä.

712
00:59:50,877 --> 00:59:54,334
Ei ole mitään hyötyä pakottaa sitä, mitä sinulla ei ole sydämessäsi.

713
00:59:55,214 --> 00:59:56,112
kuolemani jälkeen

714
00:59:56,715 --> 01:00:02,347
Halusin adoptoida sinut, jotta voit sytyttää tulen ruumiissani.

715
01:00:02,721 --> 01:00:06,350
Ei tarvitse puhua niin masentuneesti. Tee mitä haluat.

716
01:00:07,893 --> 01:00:08,791
Mutta yksi asia,

717
01:00:09,561 --> 01:00:15,022
työtäni ja läheisyyttäni, älä anna sitä kenellekään muulle.

718
01:00:21,073 --> 01:00:21,731
Pomo.

719
01:00:24,076 --> 01:00:28,034
Rouva, pomon olisi pitänyt puhua myös avioliitostanne.

720
01:00:28,246 --> 01:00:29,713
Miksi minun pitäisi puhua hänelle?

721
01:00:29,914 --> 01:00:31,279
Nyt hän on kosijani.

722
01:00:31,916 --> 01:01:11,816
SRI BALAJI

723
01:01:12,088 --> 01:01:16,047
Ota se ärsytyksenä tai huomion puutteena tai muuna.

724
01:01:16,259 --> 01:01:20,186
Kun näen sinut, tulen hulluksi.

725
01:01:32,442 --> 01:01:36,401
Ota se haasteena tai vihanani tai minkä tahansa muuna.

726
01:01:36,612 --> 01:01:40,605
Kun näen rohkeutesi, haluan olla holtiton.

727
01:02:17,320 --> 01:02:21,120
Ruusun terälehti tai nopea polkupyörä tai silmäni tai sähköisku,

728
01:02:21,324 --> 01:02:25,055
tai kulta, tämä neito on sinun, ota se joka tapauksessa.

729
01:02:29,332 --> 01:02:31,300
Rytmin tai hermolinkin hienosäätö,

730
01:02:31,501 --> 01:02:33,469
siunausten tai hedelmäjuomien tulva,

731
01:02:33,669 --> 01:02:37,298
onnellinen paikka tai suloinen paikka, jonka olet minulle.

732
01:02:37,507 --> 01:02:40,874
Nuorekas kauneuteni on tänään sinun.

733
01:02:41,677 --> 01:02:45,408
Nuoruuden kiireellisyys nauttii siitä kanssani.

734
01:02:45,848 --> 01:02:47,645
Aloitetaan koko ajan yhdessä.

735
01:02:47,850 --> 01:02:49,875
Tule kotiini ja mennään kylpyyn yhdessä.

736
01:03:26,556 --> 01:03:28,353
Sido solmu, paina minut alas.

737
01:03:28,558 --> 01:03:30,526
Pidä minua tiukasti käsissäsi, pidä minua.

738
01:03:30,726 --> 01:03:34,355
Tee minusta sinun, nauti minusta, ota minut, mieheni.

739
01:03:38,734 --> 01:03:40,702
Pidä minusta kiinni, sotke minut

740
01:03:40,903 --> 01:03:42,530
poista sareen taitokset ja astu syliini.

741
01:03:42,738 --> 01:03:46,469
Anna itsesi ja ota minut. Sen jälkeen on onnea.

742
01:03:46,742 --> 01:03:48,141
Avaa ovesi.

743
01:03:48,744 --> 01:03:50,143
sulje suusi

744
01:03:50,746 --> 01:03:52,270
Katso, minä olen täällä.

745
01:03:52,915 --> 01:03:54,712
suuri sankari

746
01:03:54,917 --> 01:03:56,885
Haasta tyttö.

747
01:03:57,086 --> 01:03:59,145
Nauti ilosta.

748
01:04:47,770 --> 01:04:48,737
Näytät prinssiltä.

749
01:04:49,678 --> 01:04:50,144
Tule...

750
01:04:54,850 --> 01:04:55,475
Mitä?

751
01:04:55,684 --> 01:04:57,743
Haluan antaa sinulle lahjan.

752
01:04:58,187 --> 01:04:58,812
Antaa.

753
01:05:14,036 --> 01:05:15,901
Tervehdys. - Tervehdys... ole hyvä ja istu alas.

754
01:05:18,040 --> 01:05:19,667
Miksi adoptoit hänet yhtäkkiä?

755
01:05:19,875 --> 01:05:21,502
Olen jo lykännyt sitä paljon.

756
01:05:21,710 --> 01:05:24,178
Minulla ei ollut aavistustakaan ennen kuin lankoni ehdotti sitä.

757
01:05:26,715 --> 01:05:28,376
Mutta palvelijan adoptoiminen.

758
01:05:30,052 --> 01:05:32,520
Ei... hän ei ole palvelija... elämäni.

759
01:05:33,388 --> 01:05:37,415
Vaikka hän ei olekaan poikani, hän pitää meistä huolta.

760
01:05:39,061 --> 01:05:40,858
Minun sanani on Raamattu hänelle.

761
01:05:41,063 --> 01:05:43,463
Kuten Rama on Hanumanille.

762
01:05:44,399 --> 01:05:47,266
Ei, kuten Rama on Dasarathalle.

763
01:05:47,903 --> 01:05:49,461
Hän ei ole loistava hahmo.

764
01:05:51,073 --> 01:05:51,698
vävy.

765
01:05:51,907 --> 01:05:53,033
Miksi huudat minulle?

766
01:05:53,242 --> 01:05:55,267
Katsokaa tätä todistusta hänen omaperäisestä elämästään.

767
01:06:08,090 --> 01:06:08,954
Mitä tämä kaikki on?

768
01:06:12,928 --> 01:06:14,555
Mitä tapahtui Indra?

769
01:06:15,764 --> 01:06:16,822
Kieltäydyin tulemasta

770
01:06:18,433 --> 01:06:20,901
Se osui minuun ja vei minut tähän paikkaan.

771
01:06:21,436 --> 01:06:23,495
Tuoko joku prostituoidun kulkueeseen?

772
01:06:48,297 --> 01:06:49,264
Se on erittäin mukavaa. Anoppi.

773
01:06:50,132 --> 01:06:51,793
Palvelija potkimassa vävyäsi,

774
01:06:52,634 --> 01:06:54,761
ja katsot häntä hiljaa. Se on hieno näkymä.

775
01:06:57,139 --> 01:06:58,265
Kuinka voit tuntea kivun?

776
01:06:58,473 --> 01:06:59,940
He eivät potkineet häntä, eihän?

777
01:07:00,142 --> 01:07:02,940
Olet tullut tänne vävyksi, se on sinun virheesi.

778
01:07:03,645 --> 01:07:06,614
On turha jäädä tänne tämän tapauksen jälkeen. Tule, mennään.

779
01:07:08,150 --> 01:07:09,276
Mikset sano mitään, isä?

780
01:07:09,484 --> 01:07:12,942
Haluatko, että menemme vai lähetämme sen? Puhu.

781
01:07:19,161 --> 01:07:21,026
Vaikka Simhadri tekisi virheen tai loukkaisi meitä,

782
01:07:21,496 --> 01:07:23,020
Hän jää tänne yksin.

783
01:07:24,833 --> 01:07:28,360
Jokainen, joka ei halua jäädä tänne, voi lähteä.

784
01:07:36,178 --> 01:07:38,476
Menet joka viikko ilmoittamatta minulle,

785
01:07:39,848 --> 01:07:41,816
Onko se kotiisi? Kyllä.

786
01:07:44,019 --> 01:07:46,146
Otat rahaa tuhansina,

787
01:07:47,189 --> 01:07:48,053
onko se hänelle?

788
01:07:49,625 --> 01:07:50,250
Joo.

789
01:07:54,863 --> 01:07:58,162
Kysy häneltä kuinka paljon rahaa hän haluaa. Anna ja lähetä hänet pois.

790
01:07:58,433 --> 01:07:59,058
Pomo.

791
01:08:00,869 --> 01:08:02,860
Vaikka hän voi jättää minut, en voi jättää häntä.

792
01:08:08,543 --> 01:08:10,841
Täällä ei tarvitse olla piikki lihassa. Tule, mennään.

793
01:08:18,553 --> 01:08:22,512
Se on minun tilaukseni. Jätä hänet. - En voi.

794
01:08:22,724 --> 01:08:24,021
Onko hän minua tärkeämpi?

795
01:08:24,226 --> 01:08:26,694
Älä sano niin kuin tuo pomo. Sinä olet minun Jumalani.

796
01:08:27,396 --> 01:08:28,420
Lähetä sitten hänet pois.

797
01:08:29,898 --> 01:08:31,365
Mutta hän on elämäni, pomo.

798
01:08:36,071 --> 01:08:38,767
Luovuin myös sukulaisistani sinun puolestasi.

799
01:08:40,909 --> 01:08:41,637
Mutta sinä...

800
01:08:47,249 --> 01:08:49,114
Mikä tämä Simhadri on?

801
01:08:49,418 --> 01:08:52,910
Hylkäätkö tilauksesi? Kuunnelkaa minua.

802
01:08:55,724 --> 01:08:57,851
Ne, jotka eivät kunnioita minua ja sanojani...

803
01:08:59,261 --> 01:09:00,888
Minun ei tarvitse jäädä tänne. - Rakas.

804
01:09:03,265 --> 01:09:03,788
Pomo.

805
01:09:06,435 --> 01:09:08,232
minä? - Rakas.

806
01:09:08,437 --> 01:09:09,563
Kuka on pomosi?

807
01:09:11,273 --> 01:09:13,241
Minä...- Kuunnelkaa minua.

808
01:09:15,610 --> 01:09:19,239
Poistu paikalta lndun kanssa... lähde... lähde...

809
01:09:19,448 --> 01:09:21,075
Miksi olet edelleen täällä? Ulos.

810
01:09:25,620 --> 01:09:27,952
Nouse... mene pois.

811
01:09:54,649 --> 01:09:55,377
Mennään...

812
01:09:55,650 --> 01:09:57,447
Yritti adoptoida tämän orpon,

813
01:09:57,652 --> 01:09:59,779
ja tämä mies otti kaikki rahat ja käytti ne tyttöön.

814
01:09:59,988 --> 01:10:00,511
Tule.

815
01:11:12,227 --> 01:11:13,524
Kuka on kotona? - Kuka sinä olet?

816
01:11:15,063 --> 01:11:15,859
Kuka on kotona?

817
01:11:16,064 --> 01:11:17,929
Ei kukaan herra, he ovat menneet osallistumaan Pushkaram-festivaaliin.

818
01:11:39,421 --> 01:11:40,217
Tule.

819
01:11:41,423 --> 01:11:42,048
Pidätys.

820
01:11:42,591 --> 01:11:43,558
Punnitsitko matkatavarasi?

821
01:11:44,759 --> 01:11:46,556
Sinun pitäisi vastata meille.

822
01:11:46,928 --> 01:11:47,952
Näitkö tämän miehen?

823
01:11:48,763 --> 01:11:50,230
Ei

824
01:12:02,277 --> 01:12:04,302
Onko se täällä?

825
01:12:06,281 --> 01:12:07,976
Minne hän on mennyt? - Hän on mennyt Kovvuriin.

826
01:12:08,450 --> 01:12:11,578
Joku sanoi hänelle, että pyhä uinti jokeen parantaa Intian.

827
01:12:11,786 --> 01:12:12,411
Kuka sinä olet herra?

828
01:12:30,305 --> 01:12:33,672
"Gopadalan satama, Kovvur, W. Godavari Dist.".

829
01:12:35,543 --> 01:12:40,242
Godavari Pushkaram -festivaali.

830
01:12:41,650 --> 01:12:43,447
Pyhiinvaeltajille pyyntö.

831
01:12:44,486 --> 01:12:46,613
Älä mene barrikadejen ulkopuolelle.

832
01:12:47,489 --> 01:12:50,822
Älä syö mitään tuntemattomien tarjoamia.

833
01:13:18,019 --> 01:13:20,988
Vihreässä mekossa olevan tytön vanhemmat,

834
01:13:21,189 --> 01:13:24,522
Heitä pyydetään ottamaan yhteyttä toimistoon ja viemään lapsi.

835
01:13:29,698 --> 01:13:30,255
Tule nopeasti.

836
01:13:34,536 --> 01:13:35,059
Nopea nopeasti.

837
01:13:35,870 --> 01:13:36,666
Milloin erityisiä rukouksia pidetään?

838
01:13:36,871 --> 01:13:38,498
Odota siellä, saat puhelun. - Okei.

839
01:13:38,707 --> 01:13:41,505
Tule... tule... liikku nopeasti... siirry...

840
01:14:15,243 --> 01:14:16,107
Kuunnelkaa minua.

841
01:14:17,412 --> 01:14:23,112
Sir... sir... Simhadri itki, kun lähetit hänet.

842
01:14:25,253 --> 01:14:27,721
En koskaan nähnyt kyyneleitä hänen silmissään.

843
01:14:31,926 --> 01:14:34,724
Lähetit hänet pois kotoa puolestani, eikö niin?

844
01:14:36,598 --> 01:14:41,058
Sitten menen.

845
01:14:42,437 --> 01:14:44,132
Anna Simhadri olla kanssasi.

846
01:14:45,440 --> 01:14:48,238
Älä kieltäydy. Kerro hänelle.

847
01:14:48,777 --> 01:14:49,402
Rakas...

848
01:14:53,615 --> 01:14:54,912
kaadun jalkojesi juureen.

849
01:14:59,454 --> 01:14:59,920
Tule.

850
01:15:17,472 --> 01:15:18,769
Löysitkö sen? - Ei herra.

851
01:15:19,140 --> 01:15:20,038
Mene ja etsi se sieltä.

852
01:15:22,977 --> 01:15:24,376
Voi! Se on hyvin kylmä. - Ei hätää... tule...

853
01:16:19,367 --> 01:16:20,561
Ota se mukaasi.

854
01:16:21,369 --> 01:16:22,233
Hän seuraa meitä.

855
01:17:39,447 --> 01:17:43,076
Veli Singamalai

856
01:18:12,146 --> 01:18:13,010
Anna minun.

857
01:21:06,154 --> 01:21:12,855


858
01:21:13,661 --> 01:21:16,789


859
01:21:16,998 --> 01:21:20,297
Itsensä tuhoaminen ei ole syntiä.

860
01:21:53,543 --> 01:21:58,446
Kerala vapautui mellakan kynsistä vuosi sitten.

861
01:21:58,648 --> 01:21:59,774
Hänestä tuli keralilaisten jumala.

862
01:21:59,983 --> 01:22:02,781
Singamalai, joka jätti kaupungin jälkiä jättämättä,

863
01:22:02,986 --> 01:22:04,613
hyökättiin tänään.

864
01:22:04,821 --> 01:22:10,123
Hänet on viety yksityiseen sairaalaan Vizagissa.

865
01:22:10,327 --> 01:22:12,625
Lääkärit sanovat, että hänen tilansa on erittäin kriittinen.

866
01:22:55,372 --> 01:22:56,498
Herman Singamalai...

867
01:23:09,052 --> 01:23:10,144
Herman Singamalai...

868
01:23:13,056 --> 01:23:14,353
Anna minun nähdä se kerran.

869
01:23:14,558 --> 01:23:22,522
Veli Singamalai

870
01:23:24,394 --> 01:23:28,455
Miksi niin monet ihmiset tulevat katsomaan Simhadriamme?

871
01:23:29,599 --> 01:23:31,624
Miksi kaikki kutsuvat sitä Singamaliksi?

872
01:23:31,835 --> 01:23:35,293
Potilas on shokissa. Happisaturaatio on erittäin alhainen.

873
01:23:40,344 --> 01:23:43,472
Näitkö väkeä siellä? Koko Kerala voisi tulla tänne.

874
01:23:43,847 --> 01:23:46,247
Tuo tarvittaessa asiantuntijoita ulkomailta hoitoosi.

875
01:23:48,018 --> 01:23:49,144
Hänen täytyy elää.

876
01:23:49,353 --> 01:23:51,150
Älä jää tänne, neiti.

877
01:24:00,797 --> 01:24:03,391
Isoisä, miten Simhadri voi? - Hallitse itseäsi.

878
01:24:15,219 --> 01:24:18,188
Kun palvelijasi Simhadri henki on vaakalaudalla,

879
01:24:19,223 --> 01:24:22,681
Näitkö kuinka monet ihmiset itkevät hänen takiaan?

880
01:24:24,061 --> 01:24:26,859
Olet heittänyt Simhadrin ulos talostasi.

881
01:24:27,564 --> 01:24:31,125
Mutta näitkö kuinka monet ihmiset ovat antaneet suojan Simhadrille sydämessään?

882
01:24:32,169 --> 01:24:36,265
Mitä hänellä on saadakseen tukea niin monilta ihmisiltä?

883
01:24:37,074 --> 01:24:40,805
Hänellä ei ole rahaa, omaisuutta tai valtaa.

884
01:24:41,878 --> 01:24:44,369
Tiedätkö mikä hänen aseensa on?

885
01:24:45,515 --> 01:24:47,278
Ihmisten hyvinvoinnin vuoksi,

886
01:24:47,584 --> 01:24:50,553
On oikein tappaa tai tulla tapetuksi.

887
01:24:50,754 --> 01:24:53,222
Nämä sinun lausumasi sanat ovat hänen aseensa.

888
01:24:57,194 --> 01:24:59,719
Sanoistasi tuli siunaus Keralan asukkaille,

889
01:25:00,430 --> 01:25:02,694
ja muutti Simhadrin Singamaliksi.

890
01:25:05,602 --> 01:25:09,231
Jos en kerro sinulle totuutta, he kutsuisivat minua syntiseksi.

891
01:25:09,606 --> 01:25:14,066
En voi nähdä sinua ja naista huolestuneena vanhimmasta tyttärestäsi,

892
01:25:14,845 --> 01:25:16,745
Simhadri halusi yhdistää sinut tyttäresi kanssa.

893
01:25:17,214 --> 01:25:20,741
Ajattelimme, että voisimme vakuuttaa vävysi jotenkin ja tuoda hänet tänne.

894
01:25:22,119 --> 01:25:24,917
Joten, minä ja Simhadri valehtelimme sinulle, että olemme menossa Sabarimalai.

895
01:25:25,222 --> 01:25:26,246
Menimme Trivandrumiin.

896
01:25:26,456 --> 01:25:32,417
Kun he saapuivat osavaltioomme, osavaltio oli raunioina.

897
01:25:33,297 --> 01:25:34,787
Demonien hallitsema valtio,

898
01:25:35,866 --> 01:25:38,266
oli Don Bhai Sahib -mafian kynsissä,

899
01:25:38,969 --> 01:25:40,937
Hallitus kamppaili.

900
01:25:41,538 --> 01:25:44,029
Ihmisillä ei ollut rohkeutta kyseenalaistaa sitä.

901
01:25:44,641 --> 01:25:46,939
Yleiskokouksella ei ollut rohkeutta ilmaista mieltään häntä vastaan.

902
01:25:47,811 --> 01:25:49,779
Se oli Bhai Sahibin sääntö.

903
01:25:50,480 --> 01:25:53,108
Hänen veljensä Balan Nair nautti tästä ylellisyydestä.

904
01:26:11,721 --> 01:26:13,689
Veli, tässä on lounaasi.

905
01:26:13,890 --> 01:26:15,357
syö se iltapäivällä. - Okei sisko.

906
01:26:15,725 --> 01:26:16,692
Rs. 2 herra.

907
01:26:21,731 --> 01:26:23,198
Bhai Sahib soitti Dubaista.

908
01:26:23,399 --> 01:26:25,026
Hän sanoi, että paluu kestää vielä 2 kuukautta.

909
01:26:28,571 --> 01:26:30,368
Madhavan Kutty ei ole maksanut rahoja.

910
01:26:30,573 --> 01:26:31,540
Tapanko hänet?

911
01:26:32,675 --> 01:26:33,699
Odottaako iltapäivään?

912
01:26:37,680 --> 01:26:38,544
Rs. 2 herra.

913
01:26:46,355 --> 01:26:46,878
Sisko.

914
01:26:51,761 --> 01:26:55,390
Veli... Ole hyvä ja jätä hänet, hän on sokea.

915
01:26:56,599 --> 01:26:59,193
Kuinka kehtaat? Tiedätkö kuka hän on?

916
01:26:59,702 --> 01:27:00,691
Balan Nair.

917
01:27:01,437 --> 01:27:03,564
Näetkö sen tai et,

918
01:27:03,940 --> 01:27:05,737
Sinun pitäisi pystyä tunnistamaan hänet hänen jalkansa askeleista.

919
01:27:05,942 --> 01:27:11,744
Olen pahoillani veli. Hei, pudota hänen jalkojensa juureen. Sano anteeksi.

920
01:27:13,616 --> 01:27:16,176
Veli...ei...

921
01:27:18,121 --> 01:27:25,425
Veli... ei... - Sisar...

922
01:27:33,970 --> 01:27:34,937
eksyä.

923
01:27:42,812 --> 01:27:44,439
Sisko.

924
01:27:47,650 --> 01:27:52,610
Ei veli.

925
01:28:19,182 --> 01:28:19,807
Tervehdys.

926
01:28:21,517 --> 01:28:23,314
Hyvää huomenta Namboodi.

927
01:28:24,353 --> 01:28:27,982
Miksi olet niin vihainen? - Elämme kuin eunukit.

928
01:28:28,191 --> 01:28:28,816
Mitä tapahtui?

929
01:28:29,025 --> 01:28:31,994
10 vuotta sitten Bhai Sahib oli hieman meluisa.

930
01:28:32,295 --> 01:28:35,264
Poliitikot liittyivät häneen,

931
01:28:35,464 --> 01:28:37,830
ja teki hänestä johtajan tekemään työnsä.

932
01:28:38,034 --> 01:28:41,765
Nyt puolue antaa liput mainitsemilleen,

933
01:28:42,305 --> 01:28:44,830
Posti niille suosittelemillesi.

934
01:28:45,041 --> 01:28:47,168
Hän tukee CM:ää

935
01:28:47,376 --> 01:28:49,606
He taputtavat häntä, jos hän raiskaa jonkun tytön matkan varrella.

936
01:28:49,812 --> 01:28:51,006
Häntä asetetaan, jos hän tekee murhan.

937
01:28:51,214 --> 01:28:52,579
Hän on kulkueessa, jos hän kuljettaa tavaroita.

938
01:28:52,782 --> 01:28:54,010
Kuka pysäyttää hänet?

939
01:28:54,217 --> 01:28:59,519
Vaikka poliitikot kohtelevat sylkeään pyhänä vedena ja juomana, emme voi tehdä mitään.

940
01:28:59,722 --> 01:29:01,849
Vaikuttaa siltä, ​​että verenpaineesi on erittäin korkea.

941
01:29:02,058 --> 01:29:04,856
Päästä itsesi ashramiin viikoksi ja käy läpi hoito.

942
01:29:05,061 --> 01:29:06,119
Jätä typerät kommenttisi.

943
01:29:06,829 --> 01:29:08,262
Emme ehkä pysty pysäyttämään sitä.

944
01:29:08,898 --> 01:29:11,696
Mutta joku tulee varmasti lopettamaan julmuutensa.

945
01:29:17,740 --> 01:29:22,040
Siihen asti tästä univormusta ja patukasta ei ole käyttöä.

946
01:29:24,413 --> 01:29:27,382
He antavat sinulle sauvansa lain ja järjestyksen ylläpitämiseksi.

947
01:29:27,817 --> 01:29:30,718
Eikä makaa maassa kuin ruumis. Ota se.

948
01:29:31,921 --> 01:29:33,548
Mistä olet kotoisin - Visakhapatnam.

949
01:29:33,756 --> 01:29:34,552
Telugudesam.

950
01:29:34,757 --> 01:29:37,726
Se viittaa Andra Pradeshiin yhdessä Simhachalamin kanssa. Vitsailee?

951
01:29:38,494 --> 01:29:40,223
Minä rikon nivelesi. - Ole hiljaa.

952
01:29:40,429 --> 01:29:41,396
Tervehdys herra. - Tervehdys.

953
01:29:41,597 --> 01:29:43,292
Näytät lääkärin mieheltä.

954
01:29:43,532 --> 01:29:45,727
Olen tullut hoitoon. Suosittele meitä

955
01:29:45,935 --> 01:29:47,300
Näyttää siltä, että hän potkaisee meidät ulos.

956
01:29:49,171 --> 01:29:50,570
Mitään suosituksia ei tarvita.

957
01:29:50,773 --> 01:29:52,741
Tapaa tyttäreni vastaanotossa.

958
01:29:52,942 --> 01:29:54,569
Vau! Hän on luonteeltaan erittäin lempeä.

959
01:29:54,777 --> 01:29:56,904
Mutta se on erittäin töykeää. sinä tulet

960
01:29:57,113 --> 01:29:57,579
Hyvästi herra.

961
01:29:58,281 --> 01:29:58,906
Hyvästi herra.

962
01:29:59,548 --> 01:30:02,244
Missä on vastaanottovirkailija? - Olen tulossa.

963
01:30:06,956 --> 01:30:08,924
Sinun nimesi? - Simhadri

964
01:30:09,125 --> 01:30:09,887
Ikäsi...?

965
01:30:11,861 --> 01:30:13,692
Voi ei! Miksi kysyit ikääni?

966
01:30:17,800 --> 01:30:19,427
Hän tuntee olonsa erittäin ujoksi.

967
01:30:19,802 --> 01:30:22,771
Hän on hyvin nuori... mutta hyvin kuuluisa. - Mikä sairautesi on?

968
01:30:22,972 --> 01:30:28,274
Jos joku tyttö ajattelee minusta huonosti, minulla on huimausta.

969
01:30:29,312 --> 01:30:30,540
En ole kuullut sellaisesta sairaudesta. - Kyllä olet oikeassa.

970
01:30:30,746 --> 01:30:33,271
Taudin nimi on "Thadika thadina",

971
01:30:33,482 --> 01:30:36,451
ja äskettäin hän tuli maan päälle ja hän on ensimmäinen uhri.

972
01:30:36,652 --> 01:30:42,056
Jos katsot häntä sellaisilla aikeilla, hän tuntee huimausta.

973
01:30:42,758 --> 01:30:43,782
Ensin ulos.

974
01:30:51,734 --> 01:30:53,634
Ajattelet hänestä jotain pahaa.

975
01:30:53,836 --> 01:30:59,468
Hän tuntee huimausta.

976
01:31:03,846 --> 01:31:05,473
Hei sinä... nouse ylös.

977
01:31:05,681 --> 01:31:08,309
Tule...- Nouse ylös.

978
01:31:08,684 --> 01:31:10,652
Kuinka hän nousee ylös, kun hän on kaatunut sinne?

979
01:31:11,020 --> 01:31:15,150
Simhadri, mitä sanon pomollesi?

980
01:31:18,527 --> 01:31:19,755
Liiku... anna hänelle tilaa.

981
01:31:19,962 --> 01:31:21,327
Siirrä sivuun. Saa nähdä mikä se on.

982
01:31:22,131 --> 01:31:22,995
Tyhmä, paska.

983
01:31:24,033 --> 01:31:26,433
Simhadri, hän lähtee.

984
01:31:26,635 --> 01:31:28,102
Onko sulla tosiaan se sairaus?

985
01:31:28,304 --> 01:31:31,000
Ei, tylsä.

986
01:31:31,207 --> 01:31:33,505
Miksi työnnät nenääsi? Häivy siitä.

987
01:31:38,647 --> 01:31:39,409
Mitä tapahtui?

988
01:31:40,049 --> 01:31:43,849
Mitä minulle tapahtui? - Mitä voin kertoa sinulle?

989
01:31:45,508 --> 01:31:48,306
Sanoin, että mene ulos, okei? - Miksi jahtaat meitä?

990
01:31:48,511 --> 01:31:49,808
Murran jalkasi, jos jäät tänne.

991
01:31:50,446 --> 01:31:51,970
Indu, mitä täällä tapahtuu?

992
01:31:52,181 --> 01:31:54,479
Rouva, tulin tänne parantamaan sairauteni. Mutta hän jahtaa meitä.

993
01:31:54,683 --> 01:31:57,481
Olemme kotoisin hyvin kaukaa, olemme Vizagista.

994
01:31:58,521 --> 01:31:59,146
Vizag?

995
01:32:00,356 --> 01:32:01,823
Indu, myönnä ne.

996
01:32:02,024 --> 01:32:03,150
Et ole tietoinen hänen sairaudestaan.

997
01:32:03,359 --> 01:32:06,157
Ensinnäkin taudit ovat erilaisia, määritä niille huone.

998
01:32:08,964 --> 01:32:10,829
Odota odotushuoneessa. minä tulen.

999
01:32:13,702 --> 01:32:15,067
Se oli varmasti uuvuttava matka.

1000
01:32:15,271 --> 01:32:16,568
Mene ja lepää. - Ei hätää.

1001
01:32:20,376 --> 01:32:22,344
Hän on erittäin kaunis, vai mitä?

1002
01:32:22,545 --> 01:32:25,013
Hän näyttää pomoltamme. - Mennään.

1003
01:32:32,054 --> 01:32:34,022
Aikovatko he saada meidät juomaan tätä vai antamaan meille hieronnan tällä?

1004
01:32:34,223 --> 01:32:34,689
Kuka tietää?

1005
01:32:35,057 --> 01:32:36,524
Hei, ota kätesi pois.

1006
01:32:37,560 --> 01:32:39,027
Miksi hän on yllättynyt, kun laitat kätesi sinne?

1007
01:32:39,228 --> 01:32:40,024
Langaton kosketus.

1008
01:32:40,229 --> 01:32:41,457
Mitä teit täällä - Ei mitään.

1009
01:32:41,664 --> 01:32:44,030
Mitä aiot sitoa kärryyn? Hevonen vai härkä?

1010
01:32:44,233 --> 01:32:44,858
Aasi.

1011
01:32:45,067 --> 01:32:47,865
Tämä on siis aasiöljyä.

1012
01:32:48,070 --> 01:32:49,037
Onko sinulla järkeä?

1013
01:32:49,238 --> 01:32:52,207
Se on kallista öljyä, älä koske siihen.

1014
01:32:52,575 --> 01:32:55,135
Et voi ymmärtää. Älä koske siihen.

1015
01:32:55,344 --> 01:32:56,709
Joten miksi koskeisin sitä?

1016
01:33:03,152 --> 01:33:03,709
sinä.

1017
01:33:05,254 --> 01:33:06,221
Miksi liukastuit?

1018
01:33:08,524 --> 01:33:09,218
Olla varovainen.

1019
01:33:11,427 --> 01:33:15,056
Anna minun...- Se voi pudota.

1020
01:33:39,922 --> 01:33:44,086
Älä koske sieltä täältä.

1021
01:33:47,029 --> 01:33:51,329
Etkö tee mitään järven lähellä?

1022
01:33:54,203 --> 01:33:57,502
Etkö vetäisi minua rakkauden maailmaan?

1023
01:33:57,806 --> 01:34:01,173
Etkö sytytä minussa intohimoa?

1024
01:34:01,610 --> 01:34:06,513
Olen vielä hyvin nuori.

1025
01:34:06,815 --> 01:34:11,013
Etkö anna minulle tylsiä tekosyitä?

1026
01:34:13,922 --> 01:34:18,154
Etkö piilota kauneuttasi?

1027
01:34:21,130 --> 01:34:24,293
Hävitä ujoutesi.

1028
01:34:24,700 --> 01:34:27,965
Älä estä minua rakentamalla seinää keskelle.

1029
01:34:28,504 --> 01:34:33,532
Totu romantiikkaan.

1030
01:34:40,949 --> 01:35:20,247
SRI BALAJI

1031
01:35:20,556 --> 01:35:23,992
Kun olin ostoksilla,

1032
01:35:27,730 --> 01:35:30,927
Mehiläinen puri minua.

1033
01:35:34,937 --> 01:35:38,202
Kun menet ostoksille,

1034
01:35:38,407 --> 01:35:41,535
ja jos mehiläinen puree sinua,

1035
01:35:42,044 --> 01:35:45,445
Rakkauden tuli on syttynyt minuun.

1036
01:35:45,647 --> 01:35:48,810
Annan sinulle lääkkeen.

1037
01:35:49,151 --> 01:35:52,643
Kun huulesi hyväilee minua

1038
01:35:52,855 --> 01:35:56,018
kipuni helpottaa kevyesti

1039
01:35:56,225 --> 01:35:59,558
ja kun suljen silmäni hitaasti.

1040
01:35:59,862 --> 01:36:04,060
Älä koske minuun sieltä täältä.

1041
01:36:06,935 --> 01:36:11,167
Älä tee mitään, mikä saattaisi sytyttää intohimon, oi komea.

1042
01:36:14,176 --> 01:36:17,373
Se on hyvin rentouttavaa, älä anna sen mennä.

1043
01:36:17,679 --> 01:36:20,978
Kun hän tulee luoksesi, älä piiloudu.

1044
01:36:21,450 --> 01:36:26,581
Totu kaikkeen tähän, neiti.

1045
01:36:59,154 --> 01:37:02,612
Kun menimme "Chintapalli"-basaariin.

1046
01:37:06,395 --> 01:37:09,455
Kun ostimme keltaisen sareen.

1047
01:37:13,502 --> 01:37:16,835
Kun menimme "Chintapalli Bazaarille".

1048
01:37:17,072 --> 01:37:20,303
ja kun ostimme keltaisen sareen.

1049
01:37:20,576 --> 01:37:24,137
Kun et voinut käyttää sareeta kunnolla,

1050
01:37:24,346 --> 01:37:27,372
ja kun yritit auttaa minua,

1051
01:37:27,816 --> 01:37:31,081
Kun yritin laittaa sareelaskoksia,

1052
01:37:31,286 --> 01:37:34,585
ja kun vapisit...

1053
01:37:34,790 --> 01:37:38,089
Se sytytti minussa intohimon tulen.

1054
01:37:38,293 --> 01:37:42,627
älä anna minulle tyhmiä tekosyitä

1055
01:37:45,534 --> 01:37:49,664
Älä piilota kauneuttasi sareen sisään.

1056
01:37:52,641 --> 01:37:55,940
Älä tule hulluksi ennen kuin menemme naimisiin.

1057
01:37:56,245 --> 01:37:59,510
Älä pelaa suurta peliä ennen sitä.

1058
01:38:00,115 --> 01:38:05,178
Totu siihen, komea.

1059
01:38:22,304 --> 01:38:23,498
Missä asut Vizagissa?

1060
01:38:23,705 --> 01:38:24,603
Pedabala-kadulla.

1061
01:38:26,141 --> 01:38:29,110
Tunnetko jonkun Mr. Rambhupal Varman?

1062
01:38:29,311 --> 01:38:31,370
Kukapa ei tunne häntä?

1063
01:38:31,713 --> 01:38:33,704
Hän on suuri mies, jolla on jalo sydän.

1064
01:38:38,754 --> 01:38:43,123
Voi ei! Olet palvellut minua tarpeeksi.

1065
01:38:43,659 --> 01:38:45,456
Kuten rouvamme Janaki, olet myös erittäin antelias.

1066
01:38:45,994 --> 01:38:47,120
Tunnetko myös hänet?

1067
01:38:47,596 --> 01:38:49,962
Se, joka tuntee Ramin, tuntee varmasti myös Seethan.

1068
01:38:51,233 --> 01:38:52,359
Millaisia ​​ne ovat?

1069
01:38:52,935 --> 01:38:56,302
He toivovat, että kaikki ovat onnellisia. Sellaiset ihmiset elävät onnellisina elämänsä loppuun asti.

1070
01:38:56,839 --> 01:38:59,137
Mutta yksi asia huolestuttaa häntä.

1071
01:39:00,175 --> 01:39:02,302
Vaikka hän näyttää tyytyväiseltä ulkomaailmaan,

1072
01:39:02,678 --> 01:39:04,646
mutta kyyneleet piilossa hänen silmiensä takana,

1073
01:39:05,180 --> 01:39:07,307
näkyy niille, jotka tuntevat hänet hyvin.

1074
01:39:08,517 --> 01:39:09,484
Et tiedä syytä.

1075
01:39:10,085 --> 01:39:13,384
Hänen vanhin tyttärensä meni naimisiin jonkun kanssa vastoin hänen tahtoaan.

1076
01:39:17,125 --> 01:39:20,754
Kuinka outoa! Kun kuuntelet hänen tarinaansa, olet jopa alkanut itkeä.

1077
01:39:21,730 --> 01:39:23,061
Se on sen suuruus.

1078
01:39:23,699 --> 01:39:24,825
Itse asiassa Rambhupal Varma...

1079
01:39:29,538 --> 01:39:31,506
Siitä on 25 vuotta. sen miehen kuoltua.

1080
01:39:31,940 --> 01:39:33,840
Ei ole mitään järkeä kävellä muistikaistaa pitkin.

1081
01:39:37,880 --> 01:39:40,405
Jos mainitset hänen nimensä uudelleen...

1082
01:39:46,722 --> 01:39:48,849
Anna minulle vettä.

1083
01:40:01,904 --> 01:40:04,372
Vaikka syöminen ilman työtä on erittäin miellyttävää,

1084
01:40:04,740 --> 01:40:06,708
Ontuvana näytteleminen on vähän vaikeaa.

1085
01:40:06,909 --> 01:40:09,878
Mutta kun minulla on kaikki samassa paikassa, se on hyvä.

1086
01:40:10,078 --> 01:40:11,773
Hänen valmistamat ruoat saivat hänen suuhunsa vettä.

1087
01:40:12,748 --> 01:40:15,308
Mutta lankon huuto repi tärykalvoni. Kunnossa.

1088
01:40:15,751 --> 01:40:17,548
Esityksesi sairausdraamassa oli erinomainen.

1089
01:40:21,757 --> 01:40:23,224
Ole varovainen sen tytön kanssa.

1090
01:40:23,425 --> 01:40:24,722
Se on kuin lyöisi päätäsi kiveen.

1091
01:40:25,427 --> 01:40:29,386
Mitä tahansa, se on vain draamaa. - Tämän täytyy pysyä salaisuutena.

1092
01:40:29,665 --> 01:40:31,064
Jos se vuotaa...

1093
01:40:31,266 --> 01:40:35,396
Se on vuotanut. Se on vuotanut tänne.

1094
01:40:36,605 --> 01:40:37,902
Oletko yllättynyt?

1095
01:40:38,607 --> 01:40:40,234
Yritetään pettää heitä sairauden nimissä.

1096
01:40:40,442 --> 01:40:41,067
Eikö sinulla ole järkeä?

1097
01:40:41,443 --> 01:40:42,910
Jos valehtelijat jäävät kiinni,

1098
01:40:43,111 --> 01:40:44,908
Ajattele minun kaltaisiani aitoja potilaita.

1099
01:40:45,113 --> 01:40:48,571
Olen ontuva ja sokea. Mietitkö asemaani?

1100
01:40:48,784 --> 01:40:50,911
Oletko ihminen?

1101
01:40:51,286 --> 01:40:52,583
Ontuva ja sokea...

1102
01:40:53,121 --> 01:40:54,748
Kuulostaa erilaiselta...!

1103
01:40:54,957 --> 01:40:56,754
Joskus juttelen, kun olen vihainen.

1104
01:40:56,959 --> 01:40:58,688
Onko sinulla ongelmia?

1105
01:40:58,894 --> 01:40:59,918
Kerro minulle. - Ei veli.

1106
01:41:00,128 --> 01:41:01,595
Idiootti. - Kyllä sir.

1107
01:41:01,797 --> 01:41:06,257
Sinulla ei ole mitään sairautta, jos et pureskele koko ajan. Pidä se siellä.

1108
01:41:07,135 --> 01:41:09,535
Pitääkö minun kertoa sinulle erikseen?

1109
01:41:10,739 --> 01:41:13,765
Jos nousisin, olisin kuolevainen. - Teemme kaiken, mitä sanot.

1110
01:41:13,976 --> 01:41:15,443
Kerro meille, teemme sen heti.

1111
01:41:16,545 --> 01:41:21,346
Heidän pitäisi antaa minulle cashewpähkinöitä ja manteleita joka päivä.

1112
01:41:21,650 --> 01:41:24,118
Sinun täytyy painaa jalkojani joka päivä.

1113
01:41:24,486 --> 01:41:26,044
Sinun täytyy hieroa vartaloani yöllä.

1114
01:41:26,421 --> 01:41:27,945
Jos et tee mitä käsken,

1115
01:41:28,156 --> 01:41:30,283
Painan kelloa ja asia karkaa.

1116
01:41:30,492 --> 01:41:33,120
Teen mitä sanot, veli.

1117
01:41:33,829 --> 01:41:35,296
Teet yhden asian. - Kyllä.

1118
01:41:35,497 --> 01:41:38,125
Vie minut kävelylle tämän viileän tuulen kanssa. - Minä...?

1119
01:41:38,333 --> 01:41:40,301
Miksi korotat ääntäsi?

1120
01:41:41,003 --> 01:41:42,630
Volyymi kasvaa.

1121
01:41:42,838 --> 01:41:45,807
Kuten sanot, herra.

1122
01:41:48,176 --> 01:41:50,201
Hei, laita jalka toisen päälle.

1123
01:41:51,013 --> 01:41:53,311
Laita toinen jalka toisen päälle.

1124
01:41:54,683 --> 01:41:55,547
Jatkaa.

1125
01:41:56,685 --> 01:41:57,481
Hei, helvetin herra.

1126
01:41:57,686 --> 01:41:59,813
Oletko sokea? Kärpäs istuu päälläni.

1127
01:42:00,689 --> 01:42:01,212
varten.

1128
01:42:01,857 --> 01:42:04,985
Hei, ota dhothi. - Herra?

1129
01:42:05,193 --> 01:42:06,820
Nosta dhothiani hieman.

1130
01:42:08,530 --> 01:42:09,224
Vähän ylempänä.

1131
01:42:10,365 --> 01:42:12,162
Pikkumies. - Olen nostanut sen, sir.

1132
01:42:12,367 --> 01:42:14,232
Tule tasan 2 tuumaa alas sieltä.

1133
01:42:14,870 --> 01:42:17,338
2 tuumaa? Kyllä herra.

1134
01:42:19,041 --> 01:42:20,338
Napsauta siellä. Scratch.

1135
01:42:24,379 --> 01:42:26,176
Miksi katsot minua? Pitäisikö minun painaa nappia?

1136
01:42:26,381 --> 01:42:27,905
Ei... ei herra. Raaputa minua.

1137
01:42:28,717 --> 01:42:29,775
Enkö voi välttää tätä miestä?

1138
01:42:32,387 --> 01:42:35,914
Tule vähän vasemmalle. Tällä hetkellä vähän.

1139
01:42:52,340 --> 01:42:53,204
Tervehdys herra.

1140
01:42:53,508 --> 01:42:54,532
Hei pappi

1141
01:42:55,009 --> 01:43:00,970
Bhai Sahibin leikkauksen festivaalikokoelmassa on saavutettava hänet.

1142
01:43:01,182 --> 01:43:02,149
Ei hätää herra.

1143
01:43:04,519 --> 01:43:07,215
Sir, tämä on pyhä kamferi.

1144
01:43:15,530 --> 01:43:17,998
Jos pomoni kysyy, ei vain pyhää kamferia,

1145
01:43:18,199 --> 01:43:20,690
sinun on oltava valmis uhraamaan tulta polttamalla itsesi. Ymmärretty?

1146
01:43:21,536 --> 01:43:22,230
Ei hätää herra.

1147
01:43:27,375 --> 01:43:29,343
Miksi katsot minua?

1148
01:43:30,378 --> 01:43:31,106
Laske päätäsi.

1149
01:43:34,882 --> 01:43:36,110
Kumarta päätäsi, mies.

1150
01:43:45,226 --> 01:43:49,595
Boss...Boss...on ystäväni vieras.

1151
01:43:50,732 --> 01:43:52,256
Hän on uusi tässä paikassa.

1152
01:43:54,569 --> 01:43:55,399
Andhrawala.

1153
01:43:56,738 --> 01:43:57,602
Laske päätäsi.

1154
01:43:58,740 --> 01:44:00,469
Hän ei tiedä sinusta.

1155
01:44:01,576 --> 01:44:02,201
Vältä häntä.

1156
01:44:02,910 --> 01:44:04,468
Kumarta päätäsi, kiitos.

1157
01:44:08,916 --> 01:44:09,610
Anna hänelle anteeksi.

1158
01:44:10,251 --> 01:44:11,047
Veli, puhelin.

1159
01:44:15,590 --> 01:44:16,147
Kyllä Bhai

1160
01:44:31,105 --> 01:44:33,073
Haluatko kuolla?

1161
01:44:33,775 --> 01:44:35,072
Jos ristät miekat heidän kanssaan,

1162
01:44:35,276 --> 01:44:37,744
Et ole sairaalassa, olet ruumishuoneessa.

1163
01:45:06,808 --> 01:45:08,207
Mikä on Simhadri?

1164
01:45:09,477 --> 01:45:10,205
Katso tuonne.

1165
01:45:13,481 --> 01:45:17,440
Jalat ovat siis kunnossa.

1166
01:45:18,653 --> 01:45:22,020
Syödä ilmaista ruokaa, maitoa ja hedelmiä,

1167
01:45:22,657 --> 01:45:24,557
Käyttäytyykö hän kuin potilas?

1168
01:45:24,826 --> 01:45:26,794
En anna hänelle anteeksi. - Minne olet menossa?

1169
01:45:26,994 --> 01:45:29,963
Jossa? Tappaakseen hänet Hän oli pahoinpidellyt minua.

1170
01:45:30,164 --> 01:45:33,031
Saitko minut tekemään kaikki työsi? Tapan hänet.

1171
01:45:34,836 --> 01:45:37,236
Jos paljastat tämän salaisuuden, myös salaisuutemme paljastuu.

1172
01:45:39,841 --> 01:45:41,900
Olet jäähdyttänyt malttiani hetkessä.

1173
01:45:49,517 --> 01:45:50,381
Hän on tulossa.

1174
01:46:02,363 --> 01:46:03,660
Miksi näytät pöllöltä?

1175
01:46:03,865 --> 01:46:05,833
Etkö tiedä, että sinun täytyy nostaa minut ylös ja laittaa minut nukkumaan?

1176
01:46:06,033 --> 01:46:07,159
Tule nopeasti. - Se on tulossa.

1177
01:46:09,871 --> 01:46:10,667
Älä menetä hallintaasi.

1178
01:46:10,872 --> 01:46:11,998
Hitaasti hitaasti.

1179
01:46:12,540 --> 01:46:14,667
Miksi lähdit keskiyöllä, herra?

1180
01:46:15,710 --> 01:46:17,610
Mikä mies? Kyseletkö minua?

1181
01:46:17,879 --> 01:46:19,403
Murskaan niskasi jalkojen alle.

1182
01:46:19,714 --> 01:46:21,682
Voi! Minulla ei ole jalkoja, eihän?

1183
01:46:21,883 --> 01:46:24,181
Tee yksi asia. Murskaa niska jalkasi alle.

1184
01:46:25,720 --> 01:46:28,086
Murskaa niskani jalkani alle.

1185
01:46:33,561 --> 01:46:39,022
Sir, hänen niskaansa ei käytännössä ole mahdollista murskata jalallasi.

1186
01:46:39,233 --> 01:46:41,633
Okei, siirryt sivuun.

1187
01:46:42,403 --> 01:46:45,201
Minulla on hulluja ajatuksia tapaamisestasi.

1188
01:46:45,573 --> 01:46:48,201
Käytät hyvää sareetä kuin täti.

1189
01:46:48,409 --> 01:46:50,036
Koristelee jasmiinia hiuksissasi.

1190
01:46:50,244 --> 01:46:52,235
Hiero hellästi jalkojani.

1191
01:46:53,414 --> 01:46:55,712
Anteeksi... Indu.

1192
01:46:56,417 --> 01:46:58,317
Tässä minä olen.

1193
01:47:00,588 --> 01:47:02,715
Miksi katsot minua noin?

1194
01:47:02,924 --> 01:47:04,118
Soitin sinulle, jotta et katsoisi minua.

1195
01:47:05,927 --> 01:47:08,896
Okei, olit nähnyt minut, mutta älä ajattele minua.

1196
01:47:09,096 --> 01:47:10,723
Jos putoan täältä, olen kuollut.

1197
01:47:10,932 --> 01:47:11,728
Leikitkö tyhmää kanssani?

1198
01:47:11,933 --> 01:47:16,063
Hei! Minua huimaa.

1199
01:47:16,270 --> 01:47:18,397
Pyydän teitä, rouva. Älä katso häntä.

1200
01:47:18,606 --> 01:47:23,566
Hän ravistaa puuta. Älä katso häntä.

1201
01:47:23,778 --> 01:47:25,803
Se putoaa... se putoaa...

1202
01:47:40,628 --> 01:47:42,425
Eikö se ole tarkoitus päästä eroon minusta?

1203
01:47:42,964 --> 01:47:43,589
Ei

1204
01:47:44,298 --> 01:47:46,926
Varoituksistani huolimatta näit minut.

1205
01:47:48,970 --> 01:47:50,699
Ei hätää...

1206
01:47:51,639 --> 01:47:54,039
En pelkää kuolemaa.

1207
01:47:55,309 --> 01:47:57,038
En halua elää ja tehdä elämästäsi vaikeaa.

1208
01:47:59,981 --> 01:48:01,380
On parempi kuolla.

1209
01:48:05,987 --> 01:48:07,978
Onko hän todella potilas?

1210
01:48:08,489 --> 01:48:10,457
Miksi minun pitäisi jäädä yksin, jos ajattelen hänestä pahaa?

1211
01:48:11,325 --> 01:48:11,950
En tiedä mitä...

1212
01:48:12,159 --> 01:48:15,287
Eikö sinulla ole huonoja ajatuksia hänestä?

1213
01:48:15,830 --> 01:48:16,455
Se on totta.

1214
01:48:16,998 --> 01:48:19,523
Mutta se putoaa silti. Se on myös totta.

1215
01:48:20,167 --> 01:48:22,192
Sattumalta, jos ajattelet hänestä hyvää.

1216
01:48:22,670 --> 01:48:24,865
Rentoudu... rentoudu... Se ei ehkä pudota.

1217
01:48:25,506 --> 01:48:26,473
Pidän lääketieteestä.

1218
01:48:26,674 --> 01:48:28,642
Lääkäri, potilas ja hoito.

1219
01:48:29,844 --> 01:48:33,302
Miehen elämä on sinun käsissäsi.

1220
01:48:34,015 --> 01:48:36,540
Sano vain, että rakastat häntä.

1221
01:48:45,693 --> 01:48:47,217
älä katso minua

1222
01:48:48,863 --> 01:48:49,488
Mitä?

1223
01:48:55,369 --> 01:48:56,495
Seison edelleen ilman huimausta.

1224
01:48:57,038 --> 01:48:58,903
Rakastatko minua todella? Kyllä.

1225
01:48:59,206 --> 01:49:00,036
Joten milloin mennään naimisiin?

1226
01:49:01,042 --> 01:49:03,101
Naimisiin? Vanhempani eivät hyväksy sitä.

1227
01:49:04,712 --> 01:49:06,009
Juoksemmeko sitten karkuun?

1228
01:49:06,881 --> 01:49:07,506
Pakenemmeko?

1229
01:49:15,222 --> 01:49:17,588
Lyötkö minua vain siksi, että pyysit häntä pakenemaan?

1230
01:49:18,893 --> 01:49:22,021
Menit tytön kanssa, joka oli menossa naimisiin.

1231
01:49:23,064 --> 01:49:25,032
Oliko väärin, että Rambhupal löi sinua?

1232
01:49:29,570 --> 01:49:31,265
Mitä teit rakastajana silloin,

1233
01:49:32,073 --> 01:49:35,042
Onko sinulla nyt isänä huono olo?

1234
01:49:39,080 --> 01:49:43,210
Se oli isä, joka löi sinua vihassa.

1235
01:49:44,085 --> 01:49:45,552
Sinun rangaistuksestasi hänelle

1236
01:49:49,423 --> 01:49:54,725
20 vuotta kaipaa nähdä tyttärensä palvovan kyyneleet silmissään.

1237
01:49:57,431 --> 01:49:59,092
Ei voi nähdä heidän surujaan,

1238
01:49:59,600 --> 01:50:03,058
Tulin tänne ja minut hyväksyttiin potilaaksi.

1239
01:50:11,112 --> 01:50:15,242
Menit naimisiin perheemme tytön kanssa ja annoit hänelle monia asioita elämässä.

1240
01:50:16,617 --> 01:50:18,175
Anna se myös heidän vanhemmilleen.

1241
01:50:22,123 --> 01:50:25,251
Saraswathi, huomenna menemme Vizagiin.

1242
01:50:32,967 --> 01:50:34,935
Luulin, että et koskaan muuttuisi tässä elämässä, mutta olet muuttunut.

1243
01:50:36,137 --> 01:50:38,765
Pahoinpitelin sinua ymmärtämättä aikomuksiasi.

1244
01:50:39,473 --> 01:50:40,132
Ei hätää herra.

1245
01:50:42,476 --> 01:50:44,341
Rouva, liput ovat valmiina.

1246
01:50:45,479 --> 01:50:48,346
Kuinka monta vuotta olet viettänyt isäni tuntemiseen?

1247
01:50:49,483 --> 01:50:51,951
Simhadri, hyväksyykö isä meidät?

1248
01:50:52,153 --> 01:50:54,883
Sanani on määräys pomolle.

1249
01:50:55,656 --> 01:50:57,283
Tiedän missä ampua hänet alas.

1250
01:50:57,658 --> 01:51:01,958
Vaikka en ehkä olekaan poikasi, mutta olen kaikki kodillesi.

1251
01:51:03,664 --> 01:51:05,291
Isäni ei siis rikkonut lupaustaan.

1252
01:51:05,499 --> 01:51:06,693
Rikottu lupaus?

1253
01:51:07,501 --> 01:51:10,561
Kun äitini oli raskaana minun jälkeeni,

1254
01:51:11,172 --> 01:51:13,367
Isäni kysyi, haluanko siskon vai veljen.

1255
01:51:13,841 --> 01:51:16,366
Pyysin veljeä. Mutta minulla on sisko.

1256
01:51:16,844 --> 01:51:17,902
Kun olin pettynyt

1257
01:51:18,679 --> 01:51:21,307
Isä lupasi minulle veljen.

1258
01:51:22,516 --> 01:51:25,314
Ja hän on täyttänyt lupauksensa sinun muodossasi, veli.

1259
01:51:30,524 --> 01:51:31,582
Miksi kyyneleet haisevat silmissäsi?

1260
01:51:33,194 --> 01:51:36,061
Hei... Simhadri kaveri.

1261
01:51:37,698 --> 01:51:38,824
Ihmiset kutsuivat minua niin.

1262
01:51:41,535 --> 01:51:43,059
Kukaan ei ole koskaan soittanut minulle parisuhteessa.

1263
01:51:45,539 --> 01:51:46,733
kun sanoit veli

1264
01:51:47,875 --> 01:51:50,343
Se on jotain uutta minun korvilleni.

1265
01:51:53,214 --> 01:51:53,839
Se on uutta.

1266
01:51:58,552 --> 01:52:01,851
Olet maksanut velan kutsumalla häntä veljeksesi.

1267
01:52:02,890 --> 01:52:03,948
Millä nimellä aion kutsua sitä?

1268
01:52:05,559 --> 01:52:07,356
Hän ei tullut tänne odottaen meiltä mitään.

1269
01:52:07,561 --> 01:52:08,084
Ehkä.

1270
01:52:09,063 --> 01:52:10,223
Mutta minun velvollisuuteni on antaa.

1271
01:52:11,398 --> 01:52:13,525
Minä annan sen sinulle. - Mitä annat hänelle?

1272
01:52:13,901 --> 01:52:14,868
Jos hän suostuu,

1273
01:52:15,903 --> 01:52:17,029
Annan lndun naimisiin hänen kanssaan.

1274
01:52:23,744 --> 01:52:26,713
Kaikki hierontasi ja öljysi ovat hukkaa. Jaloistani ei tule koskaan normaalia.

1275
01:52:26,914 --> 01:52:30,042
Se voi olla parempi ruoka voi antaa tuloksia.

1276
01:52:30,251 --> 01:52:32,378
Tarkoitan muutamaa Laddusa, litraa mantelimaitoa,

1277
01:52:32,586 --> 01:52:34,781
ja 5 kiloa cashewpähkinöitä, jos ne hyväksyvät minut.

1278
01:52:35,089 --> 01:52:36,386
Jotenkin jaksan syödä.

1279
01:52:36,590 --> 01:52:41,050
Ei ole tarvetta! Jos Simhadrimme kohtelee sinua,

1280
01:52:41,262 --> 01:52:42,786
Juoksit kuin pikajuoksija.

1281
01:52:43,097 --> 01:52:45,224
Miksi korotat äänesi minusta?

1282
01:52:45,766 --> 01:52:48,735
Onko Simhadri lääkäri? Miksi liioittelet?

1283
01:52:48,936 --> 01:52:51,063
Pitäisi? Pitäisikö minun kytkeä painike päälle? - Ei kiitos...

1284
01:52:51,272 --> 01:52:53,001
Ei tarvitse kaveria, katso sinne.

1285
01:52:57,111 --> 01:52:59,011
Miten sairaus ja lääkäri ovat liittyneet yhteen?

1286
01:53:00,848 --> 01:53:02,816
Mohini... mene ja hoida se työ.

1287
01:53:03,784 --> 01:53:05,911
Näyttää siltä, ​​​​että Simhadrilla on hoitoa sairauteensa.

1288
01:53:06,120 --> 01:53:06,745
Anna hänen tehdä se.

1289
01:53:06,954 --> 01:53:09,149
Voi ei... se on turhaa. Jaloistani ei tule normaalia

1290
01:53:11,792 --> 01:53:14,488
Allipuram Apparaolla kotona oli sama ongelma.

1291
01:53:14,795 --> 01:53:16,592
Puku- ja puhalluskäsittelylläni.

1292
01:53:16,797 --> 01:53:18,094
Hän alkoi juosta kuin pikajuoksija.

1293
01:53:18,632 --> 01:53:19,291
Se on.

1294
01:53:21,302 --> 01:53:21,961
Tulossa pian...tulossa...

1295
01:53:22,803 --> 01:53:23,497
Siinä se.

1296
01:53:23,971 --> 01:53:26,769
Tulet paranemaan rakas. Tulet paranemaan.

1297
01:53:28,142 --> 01:53:29,109
Nosta jalkasi, kiitos.

1298
01:53:29,310 --> 01:53:29,935
Se on.

1299
01:53:34,982 --> 01:53:36,847
Tunnetko kosketuksen?

1300
01:53:38,986 --> 01:53:39,953
Sinun pitäisi tuntea ainakin kutinaa.

1301
01:53:40,154 --> 01:53:42,315
Ei! - Se! Ei kutinaa!

1302
01:53:42,990 --> 01:53:44,457
Joten minun täytyy lausua hymni. - Lausu...

1303
01:53:48,662 --> 01:53:50,289
..tiukka isku.

1304
01:53:52,833 --> 01:53:54,061
Tunsitko sen nyt?

1305
01:53:57,671 --> 01:53:59,969
Hänen jalkansa eivät tunne tunnetta.

1306
01:54:00,174 --> 01:54:01,471
Se tarkoittaa, että polvisi ovat ongelma.

1307
01:54:01,675 --> 01:54:03,643
Se on 2 tuumaa alempana.

1308
01:54:05,346 --> 01:54:06,210
Osuma.

1309
01:54:12,686 --> 01:54:14,153
Tunnetko ainakin nyt jotain?

1310
01:54:18,359 --> 01:54:19,883
Miksi sitten vuodat kyyneleitä?

1311
01:54:21,528 --> 01:54:26,556
Kun näen kiinnostuksesi parantaa parantumatonta sairauttani,

1312
01:54:27,701 --> 01:54:29,669
onnellisuus kumpuaa villisti

1313
01:54:29,870 --> 01:54:34,239
ja putoaa kuin kyyneleet silmistäni.

1314
01:54:34,875 --> 01:54:36,433
Onnen kyyneleet.

1315
01:54:37,211 --> 01:54:39,008
Onnen ilo.

1316
01:54:39,213 --> 01:54:40,202
Olet tullut hyvin lähelle.

1317
01:54:40,714 --> 01:54:42,011
Sama myös Allipuram Apparaon kanssa.

1318
01:54:42,383 --> 01:54:44,180
Ensin kyyneleet onnen ja sitten hän sai jalkansa takaisin.

1319
01:54:44,385 --> 01:54:45,113
Ota se.

1320
01:54:47,721 --> 01:54:52,181
Lyö... lyö... lyö... lyö...

1321
01:54:55,396 --> 01:54:56,363
Etkö vieläkään tunne mitään sensaatiota?

1322
01:54:58,399 --> 01:54:59,457
Kuinka hän voi

1323
01:55:00,067 --> 01:55:02,865
Näyttää siltä, ​​että ilmainen ruoka ei anna hänen tuntea sitä.

1324
01:55:04,405 --> 01:55:06,873
Se riittää tälle päivälle. Jatketaan huomenna.

1325
01:55:07,074 --> 01:55:07,699
Tule.

1326
01:55:18,852 --> 01:55:21,980
Miksi emme yritä uudelleen? - Tehdään se.

1327
01:55:22,689 --> 01:55:23,519
Tämän kanssa?

1328
01:55:26,393 --> 01:55:31,057
Voi! Palautin jalkani.

1329
01:55:34,168 --> 01:55:37,535
Simhadri on Simhadri.

1330
01:55:38,138 --> 01:55:39,833
Simhadri on Simhadri.

1331
01:55:40,240 --> 01:55:43,209
Se tuo jommankumman vihollisista yhteen.

1332
01:55:43,477 --> 01:55:45,604
Hän menee ketä tahansa vastaan.

1333
01:55:45,813 --> 01:55:51,274
Ystäväni Simhadri on Simhadri.

1334
01:55:56,590 --> 01:55:59,787
Hän on päihtynyt, heitä hänet pois.

1335
01:56:00,093 --> 01:56:02,323
Hei! Stop.

1336
01:56:04,731 --> 01:56:07,097
Uskallatko potkaista minut ulos?

1337
01:56:07,367 --> 01:56:09,232
Avoin haaste kaikille täällä.

1338
01:56:32,659 --> 01:57:08,794
SRI BALAJI

1339
01:57:09,105 --> 01:57:11,198
Haluatko, että piika myy perunoita?

1340
01:57:11,474 --> 01:57:15,604
Vai haluatko palvelijan, joka myy perunoita?

1341
01:57:23,185 --> 01:57:26,382
Hei tyttö Gummalurista...tämä on valtakuntani.

1342
01:57:26,656 --> 01:57:30,023
Miksi juokset karkuun? Tyhjenän energiasi.

1343
01:57:30,226 --> 01:57:32,285
Haluan, että piika myy perunat.

1344
01:57:32,561 --> 01:57:36,088
Rakastan maisenia, joka myy myös perunoita.

1345
01:58:26,382 --> 01:58:29,579
Haluatko betelinlehtiä vai areca-pähkinöitä?

1346
01:58:29,785 --> 01:58:33,084
Haluatko kauneuteni vai suloiseni?

1347
01:58:33,289 --> 01:58:36,588
Haluatko kaikkea betelinlehteä, pähkinäistä, kauneutta ja makeaa?

1348
01:58:36,792 --> 01:58:38,282
Haluatko makeaa maitoa?

1349
01:58:38,561 --> 01:58:41,860
Haluatko kaiken vai makean maidon?

1350
01:58:43,966 --> 01:58:45,957
Haluatko aistillista autuutta?

1351
01:58:46,168 --> 01:58:50,070
Tai kauneuden aistillisen kosketuksen iloa?

1352
01:58:58,013 --> 01:59:01,039
Oi autuuden hetkeni. Annan sinulle ripaus karkkia.

1353
01:59:01,250 --> 01:59:04,845
Ja kävellä kuuhun.

1354
01:59:08,424 --> 01:59:10,392
Haluan aistillista autuutta.

1355
01:59:10,760 --> 01:59:14,321
Haluan myös iloa kauneuden aistillisesta kosketuksesta.

1356
01:59:55,738 --> 01:59:58,832
Haluatko kaatumisia tai tärinöitä?

1357
01:59:59,241 --> 02:00:02,438
Haluatko miehisyyteni vai taukoja?

1358
02:00:02,778 --> 02:00:05,747
Haluatko kaikki kuoppia, tärinää ja lävistävät silmät?

1359
02:00:06,148 --> 02:00:07,479
Haluatko aistillisen kosketuksen?

1360
02:00:07,883 --> 02:00:09,180
Haluatko suudelman?

1361
02:00:09,518 --> 02:00:11,452
Haluatko lisää?

1362
02:00:15,024 --> 02:00:17,151
Haluatko aistillisen hitin?

1363
02:00:17,493 --> 02:00:20,951
Voi rakas, haluatko sensuellin hieronnan?

1364
02:00:29,104 --> 02:00:32,232
Oi komea mies, ota mahdollisuus.

1365
02:00:32,508 --> 02:00:35,807
Ota vapaus ja pidä kiirettä.

1366
02:00:39,548 --> 02:00:41,573
Haluan sensuellin hitin.

1367
02:00:41,917 --> 02:00:45,250
Rakas, haluan myös aistillisen hieronnan.

1368
02:01:31,846 --> 02:01:32,972
Ota kaikki ja pidä se autossa.

1369
02:01:33,181 --> 02:01:35,172
Ostan vaatteita Kasthurille ja maksan laskut.

1370
02:01:36,651 --> 02:01:38,084
Näytä minulle se sare, kiitos.

1371
02:01:48,296 --> 02:01:50,127
Antony, halusit ostaa jotain, eikö?

1372
02:01:52,467 --> 02:01:55,163
Se...se...se.

1373
02:01:56,137 --> 02:01:58,697
Miksi olet ujo? Ulos.

1374
02:02:00,041 --> 02:02:06,241
Siinä se... rintaliivit, joita naiset käyttävät puseronsa sisällä.

1375
02:02:06,815 --> 02:02:07,873
Rintaliivien koko?

1376
02:02:09,317 --> 02:02:10,284
En tiedä.

1377
02:02:11,286 --> 02:02:11,843
En tiedä

1378
02:02:14,089 --> 02:02:15,249
Kuinka suuri koko sopii tähän?

1379
02:02:36,011 --> 02:02:36,943
Mikä on rintaliivisi koko?

1380
02:02:38,580 --> 02:02:40,241
kysyn sinulta.

1381
02:02:41,082 --> 02:02:42,481
Kysyn sinulta, mikä on rintaliiveesi koko?

1382
02:02:44,819 --> 02:02:45,581
et kuule minua

1383
02:02:47,188 --> 02:02:47,711
Kuuro?

1384
02:02:49,024 --> 02:02:49,513
Koko kiitos.

1385
02:02:49,924 --> 02:02:50,550
Rintaliivien koko?

1386
02:02:53,528 --> 02:02:55,018
Haluatko, että näen sen itse?

1387
02:03:05,241 --> 02:03:07,105
Rouva, se olen minä.

1388
02:03:07,942 --> 02:03:09,239
Olen saanut siskoni samaa mieltä.

1389
02:03:10,111 --> 02:03:12,170
Kuinka he voivat kieltäytyä, kun olen täällä?

1390
02:03:20,088 --> 02:03:21,055
Lähdemme täältä huomenna.

1391
02:03:21,423 --> 02:03:21,980
Sisko.

1392
02:03:22,190 --> 02:03:23,748
Hän on puhdasta kuin kulta.

1393
02:03:27,028 --> 02:03:29,223
Kuinka ystävällisesti ja rakastavasti välitän sinusta?

1394
02:03:29,998 --> 02:03:31,056
Rakkaudella...

1395
02:03:32,667 --> 02:03:33,565
Viimeisten 3 kuukauden aikana.

1396
02:03:34,936 --> 02:03:36,233
raiskasinko jonkun?

1397
02:03:37,439 --> 02:03:39,464
Tapoinko jonkun? Pahoinpidellä jotakuta?

1398
02:03:40,141 --> 02:03:40,904
Ei

1399
02:03:41,876 --> 02:03:42,843
Mitä kysyin häneltä?

1400
02:03:44,112 --> 02:03:44,908
Mitä minä kysyin sinulta?

1401
02:03:47,916 --> 02:03:49,781
Vain hänen rintaliivien kokonsa.

1402
02:03:51,152 --> 02:03:52,119
Mitä hän teki?

1403
02:03:53,288 --> 02:03:54,152
Mitä hän teki?

1404
02:03:55,423 --> 02:03:58,119
Hän löi minua julkisesti.

1405
02:04:00,662 --> 02:04:01,287
Ei...

1406
02:04:03,598 --> 02:04:04,496
Minusta on tullut liian halpa hänelle.

1407
02:04:08,002 --> 02:04:09,026
Minun ei pitäisi antaa hänelle anteeksi.

1408
02:04:21,983 --> 02:04:22,608
Tulkaa kaverit.

1409
02:04:23,084 --> 02:04:24,051
Haluatko puhua siskoni kanssa?

1410
02:04:24,219 --> 02:04:24,685
Odota.

1411
02:04:31,126 --> 02:04:31,751
Sisko....

1412
02:04:32,460 --> 02:04:33,051
Sisar....

1413
02:04:35,163 --> 02:04:38,257
Sisar sisko....

1414
02:04:39,601 --> 02:04:40,226
Sisar.

1415
02:05:27,215 --> 02:05:28,182
Joku on tulossa tänne.

1416
02:06:10,592 --> 02:06:11,149
Kuka hän on?

1417
02:06:11,659 --> 02:06:14,184
Mies jää terveyskeskukseen.

1418
02:06:16,397 --> 02:06:17,455
Miksi hän tulee tänne?

1419
02:06:17,866 --> 02:06:20,630
Hän ei kertonut rintaliivien kokoaan, kun kysyimme.

1420
02:06:21,035 --> 02:06:22,559
Saattaa olla, että hän tulee kertomaan meille.

1421
02:06:27,408 --> 02:06:28,136
Joten mene ja kysy häneltä.

1422
02:06:47,195 --> 02:06:50,187
Näitkö hänen rintaliivien kokonsa?

1423
02:06:56,037 --> 02:06:56,901
Kuinka monta kertaa?

1424
02:09:44,405 --> 02:09:47,704
Mestata! Mesta paskiainen.

1425
02:09:48,009 --> 02:09:48,805
Älä anna hänelle anteeksi.

1426
02:09:49,277 --> 02:09:51,711
Mesta hänen päänsä... älä säästä häntä veli.

1427
02:09:52,146 --> 02:09:54,546
Veli... mesta hänen päänsä.

1428
02:10:03,691 --> 02:10:06,524
Veli, mesta hänen päänsä. Älä anna hänelle anteeksi.

1429
02:10:47,602 --> 02:10:50,093
Tuo maitoa.

1430
02:10:50,905 --> 02:10:52,770
Meidän täytyy pyhittää itsemme.

1431
02:10:54,475 --> 02:10:57,239
Jumala ei jätä temppeliä pysäyttääkseen vääriä tekijöitä.

1432
02:10:58,312 --> 02:10:59,279
Hän tulee kansasta.

1433
02:11:44,192 --> 02:11:44,658
Tule.

1434
02:11:49,530 --> 02:11:50,258
Mitä tapahtui?

1435
02:11:50,998 --> 02:11:54,798
Simhadri tappoi Bhai Sahibin veljen Balan Nairin ja hänen miehensä.

1436
02:11:57,438 --> 02:11:59,906
Simhadri, tule, tule. - Mutta missä?

1437
02:12:00,741 --> 02:12:02,174
Hyvin kaukana täältä.

1438
02:12:02,743 --> 02:12:05,576
Ennen kuin Bhai Sahib tappaa meidät kaikki, meidän on mentävä jonnekin.

1439
02:12:05,913 --> 02:12:07,244
Älä puhu kuin hölmö.

1440
02:12:08,349 --> 02:12:10,010
Kun Simhadri tappoi Balan Nairin,

1441
02:12:10,484 --> 02:12:12,076
Tiedätkö kuinka ihmiset taputtavat häntä?

1442
02:12:13,221 --> 02:12:14,449
Hän tappoi Balan Nairin tänään,

1443
02:12:14,655 --> 02:12:17,522
Ihmiset toivovat, että hän tappaa myös Bhai Sahibin. - Älä sano enää sanaa.

1444
02:12:18,092 --> 02:12:21,255
Koska vaimoni tapettiin, Simhadri tappoi heidät kaikki.

1445
02:12:21,529 --> 02:12:23,394
Hän ei tullut tänne vapauttamaan ihmisiä heidän suruistaan,

1446
02:12:23,598 --> 02:12:27,034
joko suojellakseen valtiota tai lopettaakseen riehumisen.

1447
02:12:27,235 --> 02:12:28,566
Ole hyvä ja jätä meidät rauhaan.

1448
02:12:28,769 --> 02:12:29,565
Tule Simhadri

1449
02:12:31,939 --> 02:12:35,500
Haluatko uskoa ihmisten toiveita ja toiveita?

1450
02:12:39,647 --> 02:12:46,052
Simhadri, tule kanssamme.

1451
02:13:12,046 --> 02:13:14,412
Ihmiset vihkivät hänet ja palvoivat häntä temppelissä.

1452
02:13:14,615 --> 02:13:16,412
Kun hän jahtasi miehiämme kuin koiria,

1453
02:13:16,751 --> 02:13:18,480
Ihmiset olivat hyvin iloisia.

1454
02:13:18,719 --> 02:13:20,687
Vaikka hänen henkilöllisyytensä ei ole tiedossa.

1455
02:13:20,988 --> 02:13:24,014
Ihmiset sanovat, että heidän pelastajansa on tullut pelastamaan heidät.

1456
02:13:39,974 --> 02:13:41,407
Olemme menossa Vizagiin 2 päivän kuluttua.

1457
02:13:41,609 --> 02:13:43,099
Mitä sanot Simhadri? - Kuten sanot.

1458
02:13:43,311 --> 02:13:44,505
Hei Simhadri...

1459
02:13:45,012 --> 02:13:45,979
missä olet?

1460
02:13:49,817 --> 02:13:51,011
Haluan nähdä sinut.

1461
02:13:52,620 --> 02:13:53,484
Ei vain minulle

1462
02:13:54,755 --> 02:14:00,022
Tule ainakin näiden ihmisten luo, jotka kannustivat sinua.

1463
02:14:05,066 --> 02:14:07,398
Sisko, olen hyvin janoinen.

1464
02:14:09,503 --> 02:14:10,128
Janoinen...

1465
02:14:12,406 --> 02:14:13,805
annan sinulle vettä.

1466
02:14:14,975 --> 02:14:20,311
Mutta kutsu pelastajaasi pelkuriksi.

1467
02:14:21,649 --> 02:14:22,308
annan sinulle vettä.

1468
02:14:23,684 --> 02:14:24,810
Hän ei piiloudu.

1469
02:14:25,486 --> 02:14:26,384
Hän tulee kuin leijona.

1470
02:14:26,987 --> 02:14:27,817
Hän ei anna sinulle anteeksi.

1471
02:14:28,689 --> 02:14:29,986
Pyydä sitten häntä tulemaan tänne.

1472
02:14:32,593 --> 02:14:36,324
Veli...

1473
02:14:42,837 --> 02:14:45,806
Simhadri, kuuntele minua. Ota kätesi pois.

1474
02:14:46,507 --> 02:14:48,168
Ei Simhadri.- Ota kätesi pois.

1475
02:14:49,243 --> 02:14:51,643
Hän ei ole tavallinen kaveri. Hän tappaa sinut. - Sitten kuolen.

1476
02:14:53,581 --> 02:14:57,039
Ihmisten hyvinvoinnin vuoksi olen valmis tappamaan tai tulla tapetuksi.

1477
02:15:26,414 --> 02:15:30,373
Hän ei näytä olevan tulossa. - Hän tulee.

1478
02:15:47,002 --> 02:15:47,490
Oletko se sinä?

1479
02:15:48,702 --> 02:15:49,999
Tapoitko veljeni?

1480
02:15:51,505 --> 02:15:53,405
Kun kuulin, että jahtasit ja tapoit miehiäni,

1481
02:15:53,774 --> 02:15:55,173
Luulin, että sinusta tulisi hieno kypärä.

1482
02:15:55,943 --> 02:15:58,411
Jopa viikset ovat puoliksi kasvaneet.

1483
02:15:59,447 --> 02:16:01,677
Mikä antoi sinulle niin paljon rohkeutta?

1484
02:16:03,117 --> 02:16:04,084
Et ole tästä osavaltiosta.

1485
02:16:04,785 --> 02:16:06,013
Et ole syntynyt tänne.

1486
02:16:06,220 --> 02:16:07,710
Ja tämä ei ole äidinkielesi.

1487
02:16:08,155 --> 02:16:10,180
Mistä sait rohkeutta?

1488
02:16:10,791 --> 02:16:12,691
Tule.

1489
02:16:14,161 --> 02:16:18,655
Soitin kaikille, jotka uskoivat sinuun nähdäksesi sinun kuolevan.

1490
02:16:19,066 --> 02:16:21,534
Jos olet todellinen mies, näytä minulle voimasi nyt.

1491
02:16:25,706 --> 02:16:31,702
Veli...

1492
02:16:32,680 --> 02:16:33,669
Katso minua.

1493
02:16:44,225 --> 02:16:48,889
Veli.

1494
02:17:01,642 --> 02:17:03,667
Onko janosi sammunut? - Kyllä.

1495
02:18:17,585 --> 02:18:18,574
Tapa se kaverit!

1496
02:19:17,711 --> 02:19:19,736
Tunsit ylpeyttä siitä, että tämä on osavaltiosi ja se on äidinkielesi.

1497
02:19:20,381 --> 02:19:21,006
Miksi hengität nopeasti nyt?

1498
02:19:21,682 --> 02:19:23,309
Miksi pelkäät kuolemaa?

1499
02:19:23,984 --> 02:19:25,849
Onko sydämesi särkynyt kohusta?

1500
02:19:26,253 --> 02:19:28,483
Onko hälinäsi helma särkynyt?

1501
02:19:29,023 --> 02:19:32,015
Palkattujen kätyriläisten rohkeus rohkean paholaisen edessä,

1502
02:19:32,860 --> 02:19:34,418
menee pölyyn

1503
02:19:34,995 --> 02:19:37,190
Minä tuhoan valtakuntasi edessäsi,

1504
02:19:37,798 --> 02:19:40,494
ja saa sinut juoksemaan kaduilla kuin koira.

1505
02:19:41,201 --> 02:19:43,567
Siihen asti olen vain täällä.

1506
02:19:45,773 --> 02:19:49,300
Tulen sydämeesi kuin kuuma rautatanko.

1507
02:19:50,144 --> 02:19:53,477
Haastan ja pysyn Trivandrumin kaupungissa.

1508
02:19:55,549 --> 02:19:57,483
Et ole Andhran Simhadri.

1509
02:19:57,851 --> 02:19:59,716
Olet Keralan Singamalai.

1510
02:20:05,092 --> 02:20:08,653
Jos haastat tämän Simhadrin,

1511
02:20:09,817 --> 02:20:12,718
Alhaalta tuleva tulivuori nousee ja purkautuu.

1512
02:20:13,581 --> 02:20:14,411
tulet polttamaan...

1513
02:20:15,282 --> 02:20:17,807
Poltat tuhkaksi.

1514
02:20:27,214 --> 02:20:32,049


1515
02:20:33,254 --> 02:20:37,213


1516
02:20:39,994 --> 02:20:42,087


1517
02:20:42,296 --> 02:20:47,666


1518
02:21:09,023 --> 02:21:10,752


1519
02:21:10,958 --> 02:21:12,687


1520
02:21:12,893 --> 02:21:14,622


1521
02:21:14,829 --> 02:21:17,423


1522
02:21:18,766 --> 02:21:22,759


1523
02:21:24,738 --> 02:21:28,766


1524
02:21:30,778 --> 02:21:35,613


1525
02:21:36,584 --> 02:21:41,783


1526
02:21:50,965 --> 02:22:29,729
SRI BALAJI

1527
02:22:30,017 --> 02:22:33,748


1528
02:22:33,981 --> 02:22:36,506


1529
02:22:38,018 --> 02:22:42,853


1530
02:22:43,924 --> 02:22:48,020


1531
02:22:49,897 --> 02:22:54,027


1532
02:22:55,770 --> 02:22:59,604


1533
02:22:59,807 --> 02:23:02,037


1534
02:23:05,613 --> 02:23:09,413


1535
02:23:09,617 --> 02:23:13,348


1536
02:23:13,555 --> 02:23:18,116


1537
02:23:21,495 --> 02:23:26,057


1538
02:23:51,031 --> 02:23:53,731
CM sanoi tekevänsä järjestelyt Bhai Sahibin pidättämiseksi.

1539
02:23:54,280 --> 02:23:56,180
Jos näin tapahtuu, se tarkoittaa, että tavoitteesi on saavutettu.

1540
02:24:02,455 --> 02:24:03,581
Miksi seisot täällä?

1541
02:24:03,790 --> 02:24:04,916
Vettes täältä, Simhara.

1542
02:24:08,461 --> 02:24:09,860
Täällä annamme elämän.

1543
02:24:11,130 --> 02:24:12,757
Täällä ei ole tilaa niille, jotka riistävät henkiä.

1544
02:24:17,136 --> 02:24:17,932
Haluaisin puhua Indun kanssa...

1545
02:24:45,331 --> 02:24:48,357
Olenko tehnyt väärän päätöksen? - Ei isää.

1546
02:24:50,169 --> 02:24:51,693
Rakastin Simhadria.

1547
02:24:53,339 --> 02:24:55,136
Pyysit Singamalaa lähtemään.

1548
02:24:56,509 --> 02:24:57,635
En ole loukkaantunut.

1549
02:25:01,013 --> 02:25:01,570
Isä...

1550
02:25:05,017 --> 02:25:05,984
Äitini kuoleman jälkeen

1551
02:25:09,188 --> 02:25:10,917
En tee mieli jäädä tänne.

1552
02:25:17,196 --> 02:25:17,855
Mennään...

1553
02:25:21,534 --> 02:25:23,161
kaukana johonkin kaukaiseen paikkaan.

1554
02:25:46,559 --> 02:25:47,548
Kerro minulle...

1555
02:25:56,235 --> 02:25:56,860
Missä hän on?

1556
02:26:06,245 --> 02:26:07,041
Bhai Sahibin miehet ovat tulleet...

1557
02:26:09,081 --> 02:26:09,706
Juokse...

1558
02:26:18,925 --> 02:26:20,051
Ole varovainen.

1559
02:26:21,427 --> 02:26:21,893
Juokse.

1560
02:26:22,094 --> 02:26:23,584
Isä.- Tulen. Mene sinä...

1561
02:26:26,933 --> 02:26:28,127
Ota hänet kiinni.

1562
02:26:30,436 --> 02:26:31,266
Hän ei ole täällä.

1563
02:26:33,606 --> 02:26:34,232
Tule...

1564
02:26:36,429 --> 02:26:40,297
Se on totta, Bhai Sahib. Minulla ei ole suhdetta häneen.

1565
02:26:41,768 --> 02:26:43,065
Kun lukitsin sinun sarvet,

1566
02:26:43,269 --> 02:26:44,827
En koskaan päästänyt häntä kotiini.

1567
02:26:45,104 --> 02:26:45,900
anna minun

1568
02:26:46,439 --> 02:26:48,566
Päällikkö, prosessi on saanut uuden käänteen.

1569
02:26:48,775 --> 02:26:51,175
Kun Singamalai on tullut tehokkaammaksi, CM on vaihtanut puolta.

1570
02:26:51,444 --> 02:26:53,435
Pidätysmääräys on annettu.

1571
02:26:57,117 --> 02:26:59,084
En suostunut.

1572
02:26:59,285 --> 02:27:01,082
Mutta hän uhkasi erottaa minut sisäministerin tehtävästä.

1573
02:27:01,287 --> 02:27:01,981
Ei vain sitä,

1574
02:27:02,622 --> 02:27:03,589
Jos vastustat pidätystä,

1575
02:27:03,790 --> 02:27:05,520
hän on käskenyt tappaa sinut kohtaamisessa.

1576
02:27:06,125 --> 02:27:07,251
Missä CM on?

1577
02:27:08,127 --> 02:27:09,754
Hän menee Delhiin ministeriensä kanssa.

1578
02:27:10,129 --> 02:27:11,653
Hän nousee junaan 20 minuutin kuluttua.

1579
02:27:12,131 --> 02:27:15,760
Bhai Sahib, minun on myös noustava junaan tyttäreni kanssa.

1580
02:27:16,135 --> 02:27:18,104
Älä tee tyttärestäni orpoa.

1581
02:27:23,476 --> 02:27:24,443
Hei... Joo, pomo.

1582
02:27:25,812 --> 02:27:27,006
Vapauta se.

1583
02:27:40,326 --> 02:27:42,624
Olisimme voineet tappaa hänet täällä.

1584
02:27:42,829 --> 02:27:45,559
Onko pommin istuttaminen matkalaukkuun tarpeellista?

1585
02:27:45,998 --> 02:27:50,230
Arvind nousee junaan, johon CM on noussut.

1586
02:27:52,004 --> 02:27:55,030
Heidät kaikki tapetaan yhdellä kertaa.

1587
02:28:04,350 --> 02:28:08,719
Veli, Bhai Sahib on asettanut pommin Arvindin matkalaukkuun.

1588
02:28:10,857 --> 02:28:13,325
Arvind ja Indu ovat nousseet junaan, johon CM on myös noussut.

1589
02:28:13,526 --> 02:28:14,823
Säästä ne hinnalla millä hyvänsä.

1590
02:28:18,117 --> 02:28:18,583
Paska!

1591
02:28:19,952 --> 02:28:21,852
Nyt Singamalai tietää suunnitelmamme.

1592
02:28:22,955 --> 02:28:26,413
Singamalai jakaa miehensä kahteen ryhmään pysäyttääkseen Arvindin.

1593
02:28:28,127 --> 02:28:31,528
Meidän on myös jaettava kahteen ryhmään ja lopetettava ne.

1594
02:28:32,298 --> 02:28:32,923
Mitä tapahtui?

1595
02:28:34,300 --> 02:28:36,097
Bhai Sahib on asettanut pommin herra Arvindin matkalaukkuun.

1596
02:28:38,137 --> 02:28:40,196
Hän tietää, että tiedämme hänen suunnitelmansa.

1597
02:28:40,640 --> 02:28:42,198
Yrittää ehdottomasti pysäyttää meidät,

1598
02:28:43,142 --> 02:28:44,541
Jokainen teistä on menossa eri suuntiin.

1599
02:28:45,144 --> 02:28:47,442
Sen, joka saapuu asemalle ensin, on pysäytettävä Arvind.

1600
02:28:47,647 --> 02:28:48,113
Hyvin.

1601
02:30:44,597 --> 02:30:46,087
Isä...

1602
02:30:47,600 --> 02:30:48,464
herra Arvind...

1603
02:30:51,938 --> 02:30:53,269
Herra Arvind, siinä matkalaukussa on pommi.

1604
02:30:53,606 --> 02:30:54,334
Isä...

1605
02:30:57,276 --> 02:31:00,006
Herra Arvind, siinä matkalaukussa on pommi.

1606
02:31:00,846 --> 02:31:01,471
Isä...

1607
02:31:02,448 --> 02:31:05,349
Herra Arvind, kuuntele minua.

1608
02:31:07,286 --> 02:31:08,014
Isä...

1609
02:31:26,565 --> 02:31:28,362
Ihmisten hyvinvoinnin vuoksi,

1610
02:31:28,900 --> 02:31:31,801
Olen valmis tappamaan tai tulla tapetuksi.

1611
02:31:47,753 --> 02:31:48,947
Isä...

1612
02:32:17,989 --> 02:32:22,449
Ihmisten hyvinvoinnin kannalta miehen tappaminen ei ole väärin.

1613
02:32:25,330 --> 02:32:27,230
Minusta on tullut se mies.

1614
02:32:29,668 --> 02:32:32,694
En ole siitä huolissani.

1615
02:32:35,340 --> 02:32:36,238
Olen ylpeä siitä.

1616
02:32:37,843 --> 02:32:42,974
Tulit ja toit onnea ja iloa moneen elämään.

1617
02:32:44,182 --> 02:32:44,648
Mutta...

1618
02:32:47,352 --> 02:32:50,844
Tyttäreni on nyt orpo.

1619
02:32:52,525 --> 02:32:54,924
Tästä lähtien olet hänelle kaikki kaikessa.

1620
02:33:21,826 --> 02:33:23,225
Olen nälkäinen

1621
02:33:31,817 --> 02:33:34,115
Indra tietää vain, että Simhadri tappoi isänsä.

1622
02:33:34,820 --> 02:33:36,685
Jos matkalaukun pommi olisi räjähtänyt junassa,

1623
02:33:37,489 --> 02:33:41,949
Arvind, lndra ja kaikki junassa olleet olisivat kuolleet.

1624
02:33:42,828 --> 02:33:45,296
Hän teki tämän tietämättä totuutta.

1625
02:33:45,997 --> 02:33:48,625
Indra ei tiedä, kuinka paljon hän oli uhrannut hänen puolestaan.

1626
02:33:49,501 --> 02:33:51,799
Hän tuli tänne ilmoittamatta meille.

1627
02:33:52,504 --> 02:33:53,971
Ja nyt se on ulottumattomissasi...

1628
02:33:55,173 --> 02:33:56,640
Jos olisin itsekäs,

1629
02:33:57,509 --> 02:33:59,569
hän olisi ansainnut miljardeja, jos hän olisi jäänyt sinne.

1630
02:34:00,345 --> 02:34:01,903
Hänestä olisi voinut tulla tämän valtion johtaja.

1631
02:34:02,514 --> 02:34:03,879
Mutta hän ei koskaan halunnut sellaisia ​​asioita.

1632
02:34:04,583 --> 02:34:09,782
Vain sinä ja sanasi ovat hänen sydämessään.

1633
02:34:10,121 --> 02:34:12,316
Eikä mitään muuta, sir. - Kyllä sir.

1634
02:34:13,124 --> 02:34:15,092
Jos olisin kertonut sinulle, että Indra oli tyttärentytärsi,

1635
02:34:15,694 --> 02:34:18,322
Hänen pitäisi myös kertoa hänelle, että hänen tyttärensä ja vävynsä oli murhattu.

1636
02:34:18,864 --> 02:34:19,990
Ei voi kertoa sinulle totuutta,

1637
02:34:20,198 --> 02:34:24,498
Hän sieti loukkauksia ja rangaistuksia.

1638
02:34:42,053 --> 02:34:46,012
Jos tiedän tyttäreni kuolemasta, en kestä sitä.

1639
02:34:46,224 --> 02:34:47,852
Olit valmis uhraamaan henkesi.

1640
02:34:49,895 --> 02:34:52,523
Nyt tiedän, että tytärtäni ei ole enää olemassa.

1641
02:34:54,065 --> 02:34:55,362
Mutta minulle ei ole tapahtunut mitään.

1642
02:34:57,569 --> 02:34:58,365
Rakas poikani...

1643
02:34:59,638 --> 02:35:05,042
En kestä poikani kuolemaa.

1644
02:35:06,845 --> 02:35:11,043
En voi... Simhadri.

1645
02:35:19,925 --> 02:35:21,722
Lord Vishnu makaa käärmeellä.

1646
02:35:21,927 --> 02:35:24,225
Hänen elämänlinjansa on erittäin vahva.

1647
02:35:24,429 --> 02:35:26,397
Hän elää 100 vuotta. Ja hänen nimensä kestää 1000 vuotta.

1648
02:35:28,266 --> 02:35:29,893
Hänen nimensä tarkoittaa Lord Vishnua.

1649
02:35:30,101 --> 02:35:32,399
Hän menee naimisiin Lakshmi-nimisen tytön kanssa.

1650
02:35:32,604 --> 02:35:34,731
Sitten se olen minä. Nimeni on Kasthuri Lakshmi.

1651
02:35:34,940 --> 02:35:36,407
Indran täytyy löytää toinen poika.

1652
02:35:36,942 --> 02:35:39,069
Indra tarkoittaa myös Lakshmia.

1653
02:35:39,945 --> 02:35:42,243
Lord Vishnu on loukussa 2 Lakshmin välissä.

1654
02:35:42,447 --> 02:35:43,744
Sinun täytyy juoda paljon soodaa.

1655
02:35:43,949 --> 02:35:45,416
Sooda!

1656
02:35:47,419 --> 02:36:22,212
SRI BALAJI

1657
02:36:22,721 --> 02:36:30,287
Jos puhallat pilliin, se on kuin Andhra-limsapullo, joka lentää taivaalla.

1658
02:36:31,162 --> 02:36:35,462
Vaatteeni alkavat liukua, kun kuulen vihellyksesi.

1659
02:36:35,834 --> 02:36:42,865
Huulesi ovat karkkikauppa.

1660
02:36:44,009 --> 02:36:46,136
Jos annat minulle 1/2 kiloa lainaksi,

1661
02:36:46,344 --> 02:36:48,141
Jatkan koronkorkojen maksamista.

1662
02:37:26,584 --> 02:37:30,179
Se on purkki cashewpähkinöitä eikä vain runko.

1663
02:37:30,722 --> 02:37:33,691
Nähdessään sinut, nuorisojuni lähti kiskoilta.

1664
02:37:39,397 --> 02:37:42,855
Ihmettelen kuinka monta miljoonaa beedi maksaa heidän savunsa.

1665
02:37:43,401 --> 02:37:47,030
Ihmettelen milloin isäsi menee konkurssiin.

1666
02:37:47,238 --> 02:37:49,365
Laitan kahleet ranteihisi.

1667
02:37:49,574 --> 02:37:51,201
Aion käydä rakkauden sotaa kauniilla leikkauksillasi ja kaarevillasi.

1668
02:37:51,576 --> 02:37:52,702
Mennään äänekkäästi.

1669
02:37:52,911 --> 02:37:55,379
Näytä minulle taktiikkasi tänä iltana.

1670
02:37:55,613 --> 02:38:04,043
Jotta hevosesi voisi laiduntaa, olen varastoinut kuivaa ruohoa.

1671
02:38:59,210 --> 02:39:02,941
Älä lukitse kuumia halujasi pankkiin.

1672
02:39:03,148 --> 02:39:05,446
Tarkistaissa voi olla ongelmia.

1673
02:39:05,650 --> 02:39:07,277
Esitä luonnospyyntö kuumista toiveistasi.

1674
02:39:11,990 --> 02:39:15,790
Kukat eivät lakastu, jos kosketat niitä jatkuvasti.

1675
02:39:15,994 --> 02:39:19,452
Olen sinun, jos silität niitä.

1676
02:39:19,898 --> 02:39:22,298
Kuten kukko ja kana, maatalous ja maa,

1677
02:39:22,500 --> 02:39:23,967
Olemme molemmat rakastajia.

1678
02:39:24,302 --> 02:39:28,102
Mennäänkö molemmat Chintalpudiin ja Chilakalpudiin?

1679
02:39:28,506 --> 02:39:34,638
Sinun ei ole käsisi.

1680
02:39:34,846 --> 02:39:36,814
Se on Vizag Steel -harkko.

1681
02:40:17,104 --> 02:40:17,934
Ei hätää herra.

1682
02:40:18,271 --> 02:40:20,739
Sir. - Hieno isä.

1683
02:40:21,975 --> 02:40:22,737
älä itke

1684
02:40:23,310 --> 02:40:26,575
Kasvatin häntä lapsuudesta asti. En edes ymmärtänyt sitä oikein.

1685
02:40:27,047 --> 02:40:29,379
Ei siinä ole mitään väärää, että se sekoitetaan.

1686
02:40:43,630 --> 02:40:45,757
Boss, Singamalai on Vizagissa.

1687
02:40:46,133 --> 02:40:47,259
Yritimme saada hänet kiinni, mutta...

1688
02:41:14,828 --> 02:41:38,345
Veli Singamalai...

1689
02:42:02,349 --> 02:42:05,318
Hei Singamalai... Omassa osavaltiossani...

1690
02:42:05,619 --> 02:42:07,246
kansani edessä.

1691
02:42:07,487 --> 02:42:09,751
Pilasit asemani.

1692
02:42:10,390 --> 02:42:13,484
Sinun osavaltiossasi, syntymäpaikassasi,

1693
02:42:13,693 --> 02:42:16,662
Tapan sinut ja saan takaisin menetetyn kunniani.

1694
02:43:44,317 --> 02:43:44,783
Tule...

1695
02:43:46,153 --> 02:43:46,778
Tule...

1696
02:43:47,988 --> 02:43:55,451
Näytä minulle Andhran ylpeytesi. Väännä viikset.

1697
02:43:56,997 --> 02:44:01,297
Jos et puolusta itseäsi, Telugu Desamiasi häiritään.

1698
02:44:03,837 --> 02:44:06,806
Telugu-kansa kuolee häpeään.

1699
02:44:15,182 --> 02:44:16,149
Se on!

1700
02:44:16,349 --> 02:44:17,475
Onko kaikki ohi?

1701
02:44:18,051 --> 02:44:23,318
Onko tämä syntymäpaikkasi voima? Paska!

1702
02:44:54,888 --> 02:44:55,513
Lyö minua.

1703
02:44:55,889 --> 02:44:57,516
Lyö minua.

1704
02:44:58,725 --> 02:44:59,521
Lyö minua.

1705
02:45:10,403 --> 02:45:14,533
Haluatko nähdä Andhran maan voiman?

1706
02:46:12,766 --> 02:46:15,735
Auta muurahaista voittamaan ystävällisesti.

1707
02:46:15,969 --> 02:46:18,403
Anna arvokas äänesi muurahaiselle,

1708
02:46:18,605 --> 02:46:20,072
ja pyyntösi auttaa muurahaista voittamaan.

1709
02:46:20,273 --> 02:46:24,573
Helvettiin muurahaisesi kanssa. Anna äänesi lndralle.

1710
02:46:25,478 --> 02:46:27,446
Lopeta...Lopeta.

1711
02:46:27,647 --> 02:46:31,606
Hänen on päätettävä. - Ei, hän menee naimisiin muurahaisemme kanssa.

1712
02:46:36,323 --> 02:46:38,120
Jumalan rukoileminen ei ratkaise ongelmiasi.

1713
02:46:38,325 --> 02:46:39,952
Päätä kenen kanssa menet naimisiin.

1714
02:46:40,160 --> 02:46:42,628
Kuunnelkaa minua. - Ei mitenkään. Tule.

1715
02:46:43,730 --> 02:46:48,292
Tule Simhadri... - Tule luokseni...

1716
02:46:48,501 --> 02:46:50,128
Lopeta...Lopeta.

1717
02:46:51,138 --> 02:46:55,268
Katso, ihmiset ovat kohdanneet tuon rakkauskolmion.

1718
02:46:55,475 --> 02:46:58,603
He kaikki kääntyivät saman Jumalan puoleen ratkaisun saamiseksi.

1719
02:46:58,912 --> 02:47:02,541
Samoin menemme myös Lord Simhadriin. Tule, mennään.